顶点笔趣阁 www.ddbiquge.co,远古迷城无错无删减全文免费阅读!
的话说出来,胡建军这可好,将一种不认识的文体翻译成了另一种不熟悉的文体。
听了张芸莱的话,胡建军不好意思的摸着光头道:
“这个真不好意思,因为我学的古希腊问翻译是对应古汉语的。稍等我再整理将这个古汉语翻译成现代汉语。”
“没文化,真可怕,这还用翻译?”许清洳鄙视看了张芸莱一眼,随后道:
“大概意思是说,亚历山大皇帝从圣港口出发,向北行军了三天三夜,然而却分不清楚方向了,又走了两天两夜,偶然遇见了一座水晶铸造的城市,城市中不分白天黑夜,整天都是灯火通明的状态。亚历山大皇帝让贤者住在这个城市,并且用圣果供奉这座城市。后来北方有了战乱,亚历山大大帝用圣果去镇压战乱,并且用圣剑替换了圣果,但是这种做法却触犯了上天的意愿,于是上天降下了妖魔后来亚历山大大帝死了,皇后殉情,圣果下落不明……大概就是这个意思。”许清洳翻译道。
“不过说起来这个亚历山大也真是无聊,好好的为啥要用圣剑去取代圣果呢,用神剑去镇压叛乱不是更好?真搞不懂外国人,尤其是古代的外国人。”许清洳翻译以后自己言自语道。
看着许清洳轻松的将古汉语翻译成了现代汉语,张芸莱和胡建军惊呆了,就像是在看一个外星人。
许清洳被张芸莱和胡建军盯的有些发毛,以为自己又说错了什么话,于是威胁道:
“你们两个干嘛?我可是自小和师傅学武,你们两个也不是对手。同时师傅也会教我一些古籍,这些中国古籍对我来说就和小学课文没什么区别,肯定是这个意思不会错的。”
张芸莱和胡建军对视一眼,然后发出一种原来如此的表情,张芸莱向许清洳说道:
“疯子还是有博学多才的一面啊,如果我猜的不错,这里的圣港应该是指亚历山大灯塔,我们明天去那里看看有什么线索。”
随后,众人随便说了些没有营养的话题,就纷纷回到了自己的房间。
这一夜,张芸莱睡得格外香甜,他仿佛梦到了自己很快找到了传说总的失落之都,然后安安心心的回家打了三个月的游戏,可是就在张芸莱做梦梦到两个月半的时候,清晨的喧嚣打破了小旅馆的宁静。
张芸莱不得不揉揉眼睛,从床上爬起来,开始检查背包里的电脑和四架战斗机,简单地洗漱后随意的把白衬衫和牛仔裤套在身上,就像是一个要去上学的高中生。他起身背起书包,环视一周后向许清洳的房间走去,因为今天他即将告别这个旅馆,开始向下一个目的地进发。
“咚咚咚……”
张芸莱的敲门声惊动了房间里的许清洳,她秀目微睁,结束了清晨的打坐,喃了一句:“这木头倒是起的很早呀。”
的话说出来,胡建军这可好,将一种不认识的文体翻译成了另一种不熟悉的文体。
听了张芸莱的话,胡建军不好意思的摸着光头道:
“这个真不好意思,因为我学的古希腊问翻译是对应古汉语的。稍等我再整理将这个古汉语翻译成现代汉语。”
“没文化,真可怕,这还用翻译?”许清洳鄙视看了张芸莱一眼,随后道:
“大概意思是说,亚历山大皇帝从圣港口出发,向北行军了三天三夜,然而却分不清楚方向了,又走了两天两夜,偶然遇见了一座水晶铸造的城市,城市中不分白天黑夜,整天都是灯火通明的状态。亚历山大皇帝让贤者住在这个城市,并且用圣果供奉这座城市。后来北方有了战乱,亚历山大大帝用圣果去镇压战乱,并且用圣剑替换了圣果,但是这种做法却触犯了上天的意愿,于是上天降下了妖魔后来亚历山大大帝死了,皇后殉情,圣果下落不明……大概就是这个意思。”许清洳翻译道。
“不过说起来这个亚历山大也真是无聊,好好的为啥要用圣剑去取代圣果呢,用神剑去镇压叛乱不是更好?真搞不懂外国人,尤其是古代的外国人。”许清洳翻译以后自己言自语道。
看着许清洳轻松的将古汉语翻译成了现代汉语,张芸莱和胡建军惊呆了,就像是在看一个外星人。
许清洳被张芸莱和胡建军盯的有些发毛,以为自己又说错了什么话,于是威胁道:
“你们两个干嘛?我可是自小和师傅学武,你们两个也不是对手。同时师傅也会教我一些古籍,这些中国古籍对我来说就和小学课文没什么区别,肯定是这个意思不会错的。”
张芸莱和胡建军对视一眼,然后发出一种原来如此的表情,张芸莱向许清洳说道:
“疯子还是有博学多才的一面啊,如果我猜的不错,这里的圣港应该是指亚历山大灯塔,我们明天去那里看看有什么线索。”
随后,众人随便说了些没有营养的话题,就纷纷回到了自己的房间。
这一夜,张芸莱睡得格外香甜,他仿佛梦到了自己很快找到了传说总的失落之都,然后安安心心的回家打了三个月的游戏,可是就在张芸莱做梦梦到两个月半的时候,清晨的喧嚣打破了小旅馆的宁静。
张芸莱不得不揉揉眼睛,从床上爬起来,开始检查背包里的电脑和四架战斗机,简单地洗漱后随意的把白衬衫和牛仔裤套在身上,就像是一个要去上学的高中生。他起身背起书包,环视一周后向许清洳的房间走去,因为今天他即将告别这个旅馆,开始向下一个目的地进发。
“咚咚咚……”
张芸莱的敲门声惊动了房间里的许清洳,她秀目微睁,结束了清晨的打坐,喃了一句:“这木头倒是起的很早呀。”