顶点笔趣阁 www.ddbiquge.co,发迹无错无删减全文免费阅读!
太师椅上慢条斯理地抽着水烟袋,对何贵的到来似乎是有视无睹,连眼皮也没有翻一下。而何贵也似乎才刚刚发现存泰的存在,只见他绕到存泰面前,漫不经心的一拱手:
“呵呵,老存。你这表情做的不赖,如果下海,肯定是一好角儿!”
“妈的,你这个混蛋害老子出尽了洋相。脸都丢外国去了,这帐该怎么算?”
“行啦。我还不知道你?图萨布想跟你换,你不还不乐意的吗?”
“少***来这一套。以后有好事儿,要是少了老子地驻防八旗那一份儿,老子跟你没完!”
“我何某人什么信誉?你放十二万个心就是!”“那我这回怎么算?”
“你看我什么时候亏过人了?少不了你的。”
清朝的皇帝曾经下旨不许教授洋人中文。所以。在中国大陆以外想要找一个中文翻译,实在是难上加难。南洋虽然也有一些会中文的。可南洋地那些华人后裔一向是受欺压的对象,又哪里会什么英文?连西班牙文,法文也是一样!所以,马尔戛尼的使团虽然人数不少,可对此也是一筹莫展。这也就使得他们对何贵跟存泰的对话内容一无所知,只能凭借两人的表情变幻来进行猜测,可是,他们不知道,存泰与何贵地表情变幻跟对话内容根本就不搭边儿。
不过,乔治。贡斯有些聪明,他偷偷塞了一袋英镑给何贵地通译,看到那通译满意的眼神之后,立即开口问道:“这两位在说什么?”
“我们大人在问存泰将军为什么插手水师地管辖范围,存泰将军说他地位最高,又反诘我们大人是在越权,两个人现在是卯上了。”那通译迅速地把钱袋塞进袖子,又“悄悄”凑到乔治。贡斯耳边说道。
“那位存泰将军不是你们这片地区的最高军事长官吗?”乔治。贡斯问道。按存泰的自我介绍,这家伙确实有权对他们进行检查。可听这通译所说的,怎么又好像不是那么一回事儿?
“是,他的品爵官位在广东最高,可只能负责他那一片儿,也管不到海上。这海上的事情是水师提督管着的。”通译解释道。
“地位最高,职权不行?这是什么意思?”乔治。贡斯问道。
“还能什么意思?我们朝廷不放心呗。所以,上面从来不会让某一个人把一个地方的所有权力都拿在手上。军权向来由八旗、水师、绿营三分,行政之权也由总督、巡抚、布政使三分。大家虽然级别不同,可权力其实相差不大!如果硬干起来,一般是谁也拿谁没办法。”通译很尽职地答道。
“哦!”乔治。贡斯虽然不明白什么叫“八面旗帜”、“绿色兵营”但是,在通译地话中他还是得到了一些在他看来比较敏感的信息:中国的地方政府,官员之间的权力是相互制约甚至重复的,而中国的中央政府之所以这么安排,是为了防止地方上的权力过于集中,从而形成势力对抗中央。
“这样做虽然保证了中央对地方的绝对控制权,可如果这些地方政府的官员发生分歧。意见相佐,就会产生争执,从而影响事务的进度。对突发事件地处理恐怕也十分不便!”
乔治。贡斯在一边暗暗琢磨着这套管理办法的优劣,那边何贵跟存泰也已经结束了对话。存泰依然还是耷拉着眼皮吸着水烟袋。一副半死不活的模样,何贵却显得有些气愤。
“阁下,不知道你们”看到这个情形,马尔戛尼赶紧向何贵问道。
“呼”何贵长长吐了一口气,脸上的气愤又变成了无奈:“我没有办法。存泰将军是我们皇帝陛下地同族兼亲信。他说了,如果你们不做出一定的表示,他是不会放行的。而他如果坚持,我虽然身为巡抚,也无法答应放你们在广东甚至是澳门港口停靠。虽然,我也很想跟你们好好谈一谈”
“是这样”刚才乔治。贡斯向那名通译询问的话马尔戛尼也听到了。很显然,现在的情形是存泰仗着手中地权力对何贵进行要胁,而何贵的权力虽然不小。却也不能独断专行。而何贵这比较亲近的表现,马尔戛尼也可以理解。虽然传说这位巡抚对他们英国的观感不好,甚至还将英国赶出了对中贸易的行列,可对方既然早就知道他们的到来。也肯定知道他们的来意。这是一名善长经营的人,肯定也知道了此时地远东贸易状况,想必也在打算着重新跟他们开通贸易,所以才会如此表现。
“马尔戛尼勋爵,听说你们这一次来。不仅带了为数众多的学者、医生之流。还有不少好玩意儿存泰将军虽然行事比较粗鲁,可是。如果弄得好的话,他的确可以帮你们说说好话!他可是我们这个地方最高级别地将军,按照朝廷的规定,在必要的时候,他甚至能够拥有我们整个地区的最高军事指挥权。”何贵朝马尔戛尼眨了一下眼睛,又接着说道。“这样的话,我们确实应当对这位了不起地将军表示一下我们地敬意!”
马尔戛尼会意,何贵这是在告诉他,想要出使顺利,还是先拿两件玩意儿把存泰打发了再说。既然两名中方大官儿都这么要求,他自然也只有照办,反正刚才他就已经打算屈服了。于是,很快的,一块黄金镶钻怀表,一对镶钻自行人物风琴乐钟就被拿了出来。
“嗯,东西虽然少了点儿,不过看你们还算知道点儿礼仪,本将军就不为难你们了。”存泰漫不经心地说道。不过,他虽然尽力地眯着眼睛,目光却老是不由自主地向那两样“礼物”瞟过去。那可全都是镶钻地,这一回来的不亏。
“将军,您可以回去了吧?这里的事儿交给我如何?”何贵又佯做生气地问道。
“嗯!”存泰轻哼一声,将水烟袋交给自己的通译,又翻翻眼皮看了看马尔戛尼等人,这才慢慢地从太师椅上站了起来“懂规矩好。在我大清,什么都可以不懂,就是不能不懂规矩!敬之,你就不能再帮着要点儿?这才两样!通译,这句别翻!”
“你这家伙还真是会问话。让人要懂规矩?你倒是懂规矩,懂到临走还不忘看人家女人胸脯子一眼!别要了。再贪心以后啥都没有,你信不信?”何贵在后面绷着脸用汉语说道。
“我不要,你能要啊。你呆会儿也问他们要一份儿嘛,到时咱们再平分,如何?这么大的棒槌,过了这村可就没这店儿了。”存泰不舍地说道。
“我没你那么厚的脸皮!”何贵有些生气了“你到底走不走?不走的话,那你就留下来继续要,我走!”
“行行行,我走还不成吗?”存泰一脸僵硬地最后瞧了一眼马尔戛尼等人,转身踏上通向“脱里斯号”的木板:“记着啊,我就在岸上等你,要是你也有了好处,一块儿平分。”
“滚!”何贵怒道。
“他们又在说什么?”乔治。贡斯又偷偷地向何贵的通译问道。
“还能说什么?唇枪舌箭,斗嘴呗!”那通译白了他一眼,不屑地说道。
太师椅上慢条斯理地抽着水烟袋,对何贵的到来似乎是有视无睹,连眼皮也没有翻一下。而何贵也似乎才刚刚发现存泰的存在,只见他绕到存泰面前,漫不经心的一拱手:
“呵呵,老存。你这表情做的不赖,如果下海,肯定是一好角儿!”
“妈的,你这个混蛋害老子出尽了洋相。脸都丢外国去了,这帐该怎么算?”
“行啦。我还不知道你?图萨布想跟你换,你不还不乐意的吗?”
“少***来这一套。以后有好事儿,要是少了老子地驻防八旗那一份儿,老子跟你没完!”
“我何某人什么信誉?你放十二万个心就是!”“那我这回怎么算?”
“你看我什么时候亏过人了?少不了你的。”
清朝的皇帝曾经下旨不许教授洋人中文。所以。在中国大陆以外想要找一个中文翻译,实在是难上加难。南洋虽然也有一些会中文的。可南洋地那些华人后裔一向是受欺压的对象,又哪里会什么英文?连西班牙文,法文也是一样!所以,马尔戛尼的使团虽然人数不少,可对此也是一筹莫展。这也就使得他们对何贵跟存泰的对话内容一无所知,只能凭借两人的表情变幻来进行猜测,可是,他们不知道,存泰与何贵地表情变幻跟对话内容根本就不搭边儿。
不过,乔治。贡斯有些聪明,他偷偷塞了一袋英镑给何贵地通译,看到那通译满意的眼神之后,立即开口问道:“这两位在说什么?”
“我们大人在问存泰将军为什么插手水师地管辖范围,存泰将军说他地位最高,又反诘我们大人是在越权,两个人现在是卯上了。”那通译迅速地把钱袋塞进袖子,又“悄悄”凑到乔治。贡斯耳边说道。
“那位存泰将军不是你们这片地区的最高军事长官吗?”乔治。贡斯问道。按存泰的自我介绍,这家伙确实有权对他们进行检查。可听这通译所说的,怎么又好像不是那么一回事儿?
“是,他的品爵官位在广东最高,可只能负责他那一片儿,也管不到海上。这海上的事情是水师提督管着的。”通译解释道。
“地位最高,职权不行?这是什么意思?”乔治。贡斯问道。
“还能什么意思?我们朝廷不放心呗。所以,上面从来不会让某一个人把一个地方的所有权力都拿在手上。军权向来由八旗、水师、绿营三分,行政之权也由总督、巡抚、布政使三分。大家虽然级别不同,可权力其实相差不大!如果硬干起来,一般是谁也拿谁没办法。”通译很尽职地答道。
“哦!”乔治。贡斯虽然不明白什么叫“八面旗帜”、“绿色兵营”但是,在通译地话中他还是得到了一些在他看来比较敏感的信息:中国的地方政府,官员之间的权力是相互制约甚至重复的,而中国的中央政府之所以这么安排,是为了防止地方上的权力过于集中,从而形成势力对抗中央。
“这样做虽然保证了中央对地方的绝对控制权,可如果这些地方政府的官员发生分歧。意见相佐,就会产生争执,从而影响事务的进度。对突发事件地处理恐怕也十分不便!”
乔治。贡斯在一边暗暗琢磨着这套管理办法的优劣,那边何贵跟存泰也已经结束了对话。存泰依然还是耷拉着眼皮吸着水烟袋。一副半死不活的模样,何贵却显得有些气愤。
“阁下,不知道你们”看到这个情形,马尔戛尼赶紧向何贵问道。
“呼”何贵长长吐了一口气,脸上的气愤又变成了无奈:“我没有办法。存泰将军是我们皇帝陛下地同族兼亲信。他说了,如果你们不做出一定的表示,他是不会放行的。而他如果坚持,我虽然身为巡抚,也无法答应放你们在广东甚至是澳门港口停靠。虽然,我也很想跟你们好好谈一谈”
“是这样”刚才乔治。贡斯向那名通译询问的话马尔戛尼也听到了。很显然,现在的情形是存泰仗着手中地权力对何贵进行要胁,而何贵的权力虽然不小。却也不能独断专行。而何贵这比较亲近的表现,马尔戛尼也可以理解。虽然传说这位巡抚对他们英国的观感不好,甚至还将英国赶出了对中贸易的行列,可对方既然早就知道他们的到来。也肯定知道他们的来意。这是一名善长经营的人,肯定也知道了此时地远东贸易状况,想必也在打算着重新跟他们开通贸易,所以才会如此表现。
“马尔戛尼勋爵,听说你们这一次来。不仅带了为数众多的学者、医生之流。还有不少好玩意儿存泰将军虽然行事比较粗鲁,可是。如果弄得好的话,他的确可以帮你们说说好话!他可是我们这个地方最高级别地将军,按照朝廷的规定,在必要的时候,他甚至能够拥有我们整个地区的最高军事指挥权。”何贵朝马尔戛尼眨了一下眼睛,又接着说道。“这样的话,我们确实应当对这位了不起地将军表示一下我们地敬意!”
马尔戛尼会意,何贵这是在告诉他,想要出使顺利,还是先拿两件玩意儿把存泰打发了再说。既然两名中方大官儿都这么要求,他自然也只有照办,反正刚才他就已经打算屈服了。于是,很快的,一块黄金镶钻怀表,一对镶钻自行人物风琴乐钟就被拿了出来。
“嗯,东西虽然少了点儿,不过看你们还算知道点儿礼仪,本将军就不为难你们了。”存泰漫不经心地说道。不过,他虽然尽力地眯着眼睛,目光却老是不由自主地向那两样“礼物”瞟过去。那可全都是镶钻地,这一回来的不亏。
“将军,您可以回去了吧?这里的事儿交给我如何?”何贵又佯做生气地问道。
“嗯!”存泰轻哼一声,将水烟袋交给自己的通译,又翻翻眼皮看了看马尔戛尼等人,这才慢慢地从太师椅上站了起来“懂规矩好。在我大清,什么都可以不懂,就是不能不懂规矩!敬之,你就不能再帮着要点儿?这才两样!通译,这句别翻!”
“你这家伙还真是会问话。让人要懂规矩?你倒是懂规矩,懂到临走还不忘看人家女人胸脯子一眼!别要了。再贪心以后啥都没有,你信不信?”何贵在后面绷着脸用汉语说道。
“我不要,你能要啊。你呆会儿也问他们要一份儿嘛,到时咱们再平分,如何?这么大的棒槌,过了这村可就没这店儿了。”存泰不舍地说道。
“我没你那么厚的脸皮!”何贵有些生气了“你到底走不走?不走的话,那你就留下来继续要,我走!”
“行行行,我走还不成吗?”存泰一脸僵硬地最后瞧了一眼马尔戛尼等人,转身踏上通向“脱里斯号”的木板:“记着啊,我就在岸上等你,要是你也有了好处,一块儿平分。”
“滚!”何贵怒道。
“他们又在说什么?”乔治。贡斯又偷偷地向何贵的通译问道。
“还能说什么?唇枪舌箭,斗嘴呗!”那通译白了他一眼,不屑地说道。