顶点笔趣阁 www.ddbiquge.co,[乱世佳人]归无错无删减全文免费阅读!
她很快回身出来,陪着瑞特上了火车。这一班的火车晚了点,他们到达查尔斯顿的时候已经是傍晚时分。深蓝的暮色笼罩在道路上,让人心里无端端觉得有些沉重。
斯嘉丽有些不知所措,她不确定对于现在的瑞特自己应该是个什么态度和表情,这个男人总是让自己显得太过强大,强大到不需要任何的劝解和安慰。
瑞特却敏锐地发现了她的不对劲。深了胳膊过来拢了拢斯嘉丽的肩膀。
“别担心,丧礼早就举行完了,我不是带你来见那个老顽固的——我的母亲和妹妹,我想她们会喜欢你的。”
斯嘉丽点点头,嗓子里仿佛有一团东西在往上涌,挤压着喉咙,让她觉得有些哽咽。瑞特总是这样,把最困难的局面留给自己独自面对。她常常忍不住想劝劝他,又每每话到了嘴边被强行咽下。
最后她也只是“嗯”了一声,把自己的手指慢慢放在了瑞特的手心里。瑞特收拢了自己的手掌,把斯嘉丽的手紧紧握着。谁都没出声,瑞特雇了辆马车,两个人沉默着坐了一段路,瑞特才再次打破平静。
“我在炮台区给她们弄了套新房子,雇了几个佣人照顾,谢天谢地,总算让她们摆脱噩梦般的生活了。”
“这样多好呀!”
“可惜最后还是不得不借用我父亲的名义,她们和人们说,是他生前受穷挨饿却仍然按期付款,才给她们留下这一笔数额庞大的人寿保险金,来支撑身后的开销。一个投机商的钱不管怎么说都是肮脏的嘛!”
在瑞特的声音中,斯嘉丽听出了他对父亲刻骨的憎恨。她默不作声地靠过去了一些,让两个人在寒冷的风中相互依偎。最后这样的结果,瑞特或许也有错,不过是谁的错已经不重要了,一切都无可挽回,也就无所谓补救。
“都过去了,瑞特。”
斯嘉丽把下巴搁在瑞特的肩膀上,轻轻地说道:“一切都会好的。”瑞特没有做声,只是把脑袋侧过来轻轻蹭了蹭她的头,之后就把头挨着她的头,彼此靠在一起。这样的姿势让斯嘉丽感到有些吃力,不过她还是平静地垂下了睫毛,没有改变自己的姿势。
“连帮助自己的母亲和妹妹都要偷偷摸摸,说起来真是让人笑掉大牙。”男人的声音里带着淡淡的嘲讽,听起来更像是自嘲。
斯嘉丽故意挤兑他:“才没人有空理会你呢。再说,笑掉了大牙多难看。”瑞特哑然失笑,轻轻侧过身把斯嘉丽抱在了怀里。
马车停在了炮台区的一条街道前面,瑞特拉着斯嘉丽下了车,敲开一家宅第的门走了进去。
“妈妈,罗斯玛丽,是我。”
如同瑞特所说,她的妈妈和妹妹都是温柔到有些软弱的女人,她们很喜欢像斯嘉丽这样而漂亮有活力的姑娘,更重要的是,斯嘉丽的身上有着凡尔纳家族的血统,而奥哈拉现在也是佐治亚州的一个大庄园主家族。
斯嘉丽对着并不感到意外,她早就知道查尔斯顿人的门第观念比南方任何一个地方都更加强烈。不过就算她们一点儿也不喜欢她,她也不准备花大力气来讨好她们。
“她们喜不喜欢我是她们的事情,但我总不能为了她们把自己打散了重来吧。”当然,有限范围内她还是愿意迁就的,就像瑞特为了她改变自己的名誉一样。因为这毕竟这是瑞特的家人。
所以当瑞特的母亲态度委婉地表示她身上的新式筒裙太过暴露身形时,斯嘉丽从善如流地换了一件款式相对保守的裙子,虽然她觉得这件裙子远不如之前的那件好看,不过……反正也难得来一回嘛。
瑞特的妹妹罗斯玛丽看着她的眼睛里是不是流出艳羡来,斯嘉丽就拉着瑞特为她置办了一大堆新衣服、帽子、首饰和舞鞋,让她将自己打扮成一个小公主的样子。
她一副得体的淑女做派,最后连瑞特都忍不住摸着下巴将她从头到脚重新打量一遍:“我可敬的小猫咪,你最近是准备好好养一养你锋利的小爪子吗?这可不是你的作风啊。”
这时候他们已经坐在了回程的火车上,斯嘉丽挑起下巴做出高傲的样子:“亲爱的巴特勒船长,我这是不是投桃报李,学着你这个正人君子来个‘改邪归正’嘛!”她凑到他耳朵旁边轻快地低语,“这样巴特勒船长以后就不用再带着班卓琴‘逃离你的家’了。”
瑞特当然知道她是在记仇地重提起上回唱歌的事情,两人相视一笑,巴特勒船长为难地皱着眉头:“那我该怎么谢你呢,我的美人儿?”
斯嘉丽对着他吐吐舌头,恶狠狠比了一个手势:“这个好说,给我唱唱上回那首歌吧,这回我要听原版的,你要是敢……”
她闭上了嘴,因为男人已经配合地哼起了那首欢乐的小曲。这回他总算把里头的地名人名都换了回来,轻快的调子里带着别样的温柔。
“噢,苏珊娜!别为我哭泣
我来自阿拉巴马,带着心爱的班卓琴
……
要赶到路易斯安那,去寻找我爱人
……”
(完结)
[注2]
她很快回身出来,陪着瑞特上了火车。这一班的火车晚了点,他们到达查尔斯顿的时候已经是傍晚时分。深蓝的暮色笼罩在道路上,让人心里无端端觉得有些沉重。
斯嘉丽有些不知所措,她不确定对于现在的瑞特自己应该是个什么态度和表情,这个男人总是让自己显得太过强大,强大到不需要任何的劝解和安慰。
瑞特却敏锐地发现了她的不对劲。深了胳膊过来拢了拢斯嘉丽的肩膀。
“别担心,丧礼早就举行完了,我不是带你来见那个老顽固的——我的母亲和妹妹,我想她们会喜欢你的。”
斯嘉丽点点头,嗓子里仿佛有一团东西在往上涌,挤压着喉咙,让她觉得有些哽咽。瑞特总是这样,把最困难的局面留给自己独自面对。她常常忍不住想劝劝他,又每每话到了嘴边被强行咽下。
最后她也只是“嗯”了一声,把自己的手指慢慢放在了瑞特的手心里。瑞特收拢了自己的手掌,把斯嘉丽的手紧紧握着。谁都没出声,瑞特雇了辆马车,两个人沉默着坐了一段路,瑞特才再次打破平静。
“我在炮台区给她们弄了套新房子,雇了几个佣人照顾,谢天谢地,总算让她们摆脱噩梦般的生活了。”
“这样多好呀!”
“可惜最后还是不得不借用我父亲的名义,她们和人们说,是他生前受穷挨饿却仍然按期付款,才给她们留下这一笔数额庞大的人寿保险金,来支撑身后的开销。一个投机商的钱不管怎么说都是肮脏的嘛!”
在瑞特的声音中,斯嘉丽听出了他对父亲刻骨的憎恨。她默不作声地靠过去了一些,让两个人在寒冷的风中相互依偎。最后这样的结果,瑞特或许也有错,不过是谁的错已经不重要了,一切都无可挽回,也就无所谓补救。
“都过去了,瑞特。”
斯嘉丽把下巴搁在瑞特的肩膀上,轻轻地说道:“一切都会好的。”瑞特没有做声,只是把脑袋侧过来轻轻蹭了蹭她的头,之后就把头挨着她的头,彼此靠在一起。这样的姿势让斯嘉丽感到有些吃力,不过她还是平静地垂下了睫毛,没有改变自己的姿势。
“连帮助自己的母亲和妹妹都要偷偷摸摸,说起来真是让人笑掉大牙。”男人的声音里带着淡淡的嘲讽,听起来更像是自嘲。
斯嘉丽故意挤兑他:“才没人有空理会你呢。再说,笑掉了大牙多难看。”瑞特哑然失笑,轻轻侧过身把斯嘉丽抱在了怀里。
马车停在了炮台区的一条街道前面,瑞特拉着斯嘉丽下了车,敲开一家宅第的门走了进去。
“妈妈,罗斯玛丽,是我。”
如同瑞特所说,她的妈妈和妹妹都是温柔到有些软弱的女人,她们很喜欢像斯嘉丽这样而漂亮有活力的姑娘,更重要的是,斯嘉丽的身上有着凡尔纳家族的血统,而奥哈拉现在也是佐治亚州的一个大庄园主家族。
斯嘉丽对着并不感到意外,她早就知道查尔斯顿人的门第观念比南方任何一个地方都更加强烈。不过就算她们一点儿也不喜欢她,她也不准备花大力气来讨好她们。
“她们喜不喜欢我是她们的事情,但我总不能为了她们把自己打散了重来吧。”当然,有限范围内她还是愿意迁就的,就像瑞特为了她改变自己的名誉一样。因为这毕竟这是瑞特的家人。
所以当瑞特的母亲态度委婉地表示她身上的新式筒裙太过暴露身形时,斯嘉丽从善如流地换了一件款式相对保守的裙子,虽然她觉得这件裙子远不如之前的那件好看,不过……反正也难得来一回嘛。
瑞特的妹妹罗斯玛丽看着她的眼睛里是不是流出艳羡来,斯嘉丽就拉着瑞特为她置办了一大堆新衣服、帽子、首饰和舞鞋,让她将自己打扮成一个小公主的样子。
她一副得体的淑女做派,最后连瑞特都忍不住摸着下巴将她从头到脚重新打量一遍:“我可敬的小猫咪,你最近是准备好好养一养你锋利的小爪子吗?这可不是你的作风啊。”
这时候他们已经坐在了回程的火车上,斯嘉丽挑起下巴做出高傲的样子:“亲爱的巴特勒船长,我这是不是投桃报李,学着你这个正人君子来个‘改邪归正’嘛!”她凑到他耳朵旁边轻快地低语,“这样巴特勒船长以后就不用再带着班卓琴‘逃离你的家’了。”
瑞特当然知道她是在记仇地重提起上回唱歌的事情,两人相视一笑,巴特勒船长为难地皱着眉头:“那我该怎么谢你呢,我的美人儿?”
斯嘉丽对着他吐吐舌头,恶狠狠比了一个手势:“这个好说,给我唱唱上回那首歌吧,这回我要听原版的,你要是敢……”
她闭上了嘴,因为男人已经配合地哼起了那首欢乐的小曲。这回他总算把里头的地名人名都换了回来,轻快的调子里带着别样的温柔。
“噢,苏珊娜!别为我哭泣
我来自阿拉巴马,带着心爱的班卓琴
……
要赶到路易斯安那,去寻找我爱人
……”
(完结)
[注2]