第二十二章又出现了英国海军情报局 (2/2)
顶点笔趣阁 ddbiquge.co,放纵时刻无错无删减全文免费阅读!
当地黄种女人穿着一件紧身的演出服,正在跳一种叫“地狱之门”的舞,那是一种在一根不断升降的木棍下摇摆的绝技,那根棍则由两个黑人握着。人群轰笑着,我认出很多个记者的面孔,他们正等着要报导这次审讯。
“身手真敏捷。”弗雷明说,吸着烟。
“她比我灵活多了,这个舞蹈到底是什么含义呢?”
“等一会儿——给这个迷人的女孩儿买点喝的吧。”
一个美丽的黑发白人女侍者向我们走来,她围着花团紧簇的莎笼围裙,头上戴了一朵小花,大约二十五岁左右。她丝毫没有受来来往往的人影响,立刻热情地向弗雷明走来,虽然他什么也没做,不过是对她温和地一笑。
“伯本酒,宝贝儿。”他说。
“朗姆酒。”我说。
她向弗雷明甜蜜地一笑,睫毛生动地忽闪着。他又向她微微一笑。
“黑勒先生,你或许已猜到,我想在拿骚多停留一段时间或许,我们应该密切监视欧克斯案件的进展。”
“英国海军情报局为什么对有英国公民卷人的谋杀案感兴趣?因为死者是个阔佬儿吗?”
弗雷明在烟灰缸上熄灭香烟,立刻又从金烟盒里取出另一根点燃。“嗯,严格说来,案件卷人者之一不算是英国公民,他被我们视为极重要的人物。现在他的处境很不妙,可以说很糟糕。”
现在我明白了。
“你指的是温莎公爵,这位前任国王同情纳粹,他对你的国家构成一个活生生的威胁,是吗?”
弗雷明笑了,是冷笑“完全相反——公爵是受人爱戴的,且具有全球范围的号召力。我国政府所关心的是,他不会被坏人利用,他自己不会陷入窘境。”
“是的,很对!”
女招待给我们端来酒,她和弗雷明又互相交换了个笑容。她的笑很热切,他的笑却颇有保留。
“我想公爵更喜欢金融投机,他的年津贴很有限,尤其是在战争期间。”
“我要大声抗议了。”
“公爵也憎恶强加到交换利率上的限制,这些规定是想让英国在发动战争时有英磅可花。”
“我恐怕对你所说的都不太懂,更不用说搞明白宫同欧克斯谋杀案的关系了。”
“噢,但它的确同那有关。”弗雷明抿了一口酒,烟雾从他手指间袅袅升起“你知道,几年前,公爵同哈利欧克斯先生就已成为合伙人。”
“那又如何?”
“另一些合伙人,包括哈罗德克里斯蒂,还有你可能已猜到的阿历克斯温那格林。”弗雷明挑起一只眉毛说“我认为公爵同温那格林的合作伙伴关系一直是皇室的心腹祸患之一。”
我耸耸肩“拿骚有人说,温那格林被列人黑名单后,曾遭无业游民抢劫。”
他无声地笑了,而后说道:“让我给你讲一个关于阔佬儿温那格林的小故事吧。一九三九年九月,温那格林乘南十字号船由高森伯格到巴哈马,靠近苏格兰北部海岸线时,很凑巧,看到一艘英国阿森尼五号舰艇遭到德国u型战舰轰炸。出于强烈的人道主义,他救了几百位船上的幸存者,然后打电话给罗斯福总统,让他利用这个灾难事件作为同德国谈和的条件。我们这些在海军情报局的工作人员怎么都想不明白,为什么南十字号船正好在那个时间行驶在那个大洋上的那个特定地点呢?”
“有趣的巧合。”
“接下来,更不可思议的巧合又发生了——在巴哈马受训的同盟军飞行员驾机堕海时,南十字号正好也在附近,他搭救了几个飞行员——他一直在监视他们训练吗?在到岸之前,他一直把他自己的公司——博福斯式高射炮军工厂生产的各类弹药武器都放在船上,他同时也在南十字号上装有超大规格的油箱。这些装备致使谣言四起,说他一直在为u型战舰提供燃料。”
我的身子不由往前探了一下“这同公爵夫妇到美国旅游乘坐的船是同一艘吗?”
“是的,温那格林将公爵夫人载到迈阿密港口去看牙医。你知道温莎公爵最喜欢的甜品是什么吗?南十字号船形的巨大冰糕!”
“很诱人。”
“不是吗?但海军情报局中仍有一些玩世不恭的人认为,阿历克斯对我们的下一代有不良影响。”
乐队仍疯狂地敲着鼓,但我充耳不闻。
“那么温那格林是在科那瓦卡或某个地方,对吗?他对公爵会造成什么危胁吗?”
“黑勒先生,如果真有危胁,也就是我刚才提到的,公爵同克里斯蒂及温那格林和哈利欧克斯先生的合作伙伴关系,要知道,他们的合资公司就是一个开在墨西哥城班克州的银行。”
我耸耸肩,又把身子靠到椅子上“那又怎样?你说的那个层次的人都有国际金融资助。”
弗雷明又拿出香烟点燃,吐着烟雾,诡秘地一笑,说:“黑勒先生,我一直对你以诚相待,但我所能解释的事情毕竟有限。让我想想看,是否能简洁明了地解释给你听——战争期间,有些活动是被禁止的,比如一个参战国的资金非法投资到中立地区的银行中,而其目的纯属蓄意破坏。”
“噢?”
“公爵在班克州的生意很不走运——这是一个机密中的机密。我怀疑公爵并不知道海军情报局已注意到这一点了,但我们已经知晓了,而且,现在你也知道了。”
“看在上帝的份上,为什么是我?”
女招待又回来了,同弗雷明交换了一个微笑。
“问几个问题介意吗?只一会儿?”
“我有权力选择吗?”
他又呷了一口酒“我九岁时,同我的家人在科恩沃的圣伊伍度假,当我正在沙滩边寻找紫石英石时,我踩到一块像小孩踢的足球那么大的一块紫水晶。”
我不知道紫水晶是什么,但我知道那一定很昂贵,我本该觉得厌烦,但这个该死的家伙是个很出色的故事大王。
“我马上就知道我会很富有——我会吃到牛奶巧克力,再也不用回到小学校上课或者做什么事了,我已找到了通向成功及幸福的捷径。但就在我回家的路上,它开始融化,在手里变成一块糊糊。妈妈问我拿着什么,我告诉她是紫水晶,它的价值是一盎司一千磅,我再也不用回去上学了。”
他停下来又呷了一口酒,接着讲“但结果证明,我的那块紫水晶只是一块腐烂的黄油,那是一艘物资船扔到海滨上的,我妈妈对此一目了然。”
“我也是。你这指的是什么意思呢?”
“黑勒先生,我指的是,有时紫水晶会变成腐烂的黄油。”他又笑了,是自嘲的笑。他从鼻子中呼出一缕香烟“温那格林现在可以说是你的主人了。”
“我从未见过他,只是看见过他的画像。”
“但你同迷人的麦卡夫小姐相处得很好,难道不是吗?”
“是的,她也对我帮助很大。”
“是吗?我表示怀疑,你对她了解多少?”
他脸上永久不变的狂野的嘲笑神情让我很讨厌,我说:“她是公爵的一个好朋友的遗孀,她在上流社会和皇族中很有地位。你随便怎么说。”
他笑了,是露出牙齿的大笑,这让他英俊的脸变得很难看“迪安娜麦卡夫就是过去在东伦敦黑人修道士居住区居住的琼戴安娜希姆丝,严格地说属于下层阶级。”
我眨了眨眼,吞了一口唾沫“那她怎么可能嫁给一个贵族?”
他手里拿着烟,肩膀使劲耸了耸“戴维温莎为一个离过两次婚的美国女人放弃了王位。可据说,他曾在一家香港妓院做过短暂的停留。”他熄灭香烟,打开金香烟盒,又取出一支。“黑勒先生,你已经见到迪安娜女士了,看的比我仔细多了,她漂亮又聪明。”
“我搞不懂你说的”
他把新拿出的香烟点着了,耐心地说:“她是皇家国际马戏团的一个低微的小职员,马戏表演在伦敦的奥林匹亚每年都要举行一次(直到被取消),那里是温莎杯运动会的故乡。不管怎样,那是件需要整年筹备的工作。希姆丝小姐在那里一直做到副经理,这使她有机会同镇里的头面人物接触。”
“好吧。”我带着攻击的口气说“那么她不是出身豪门。”
“我只是想,你应该对你接触的人有所了解。”
我笑道:“你看上去不像是那种同女孩上床前到处打听她家谱的家伙。”
他点头表示同意:“女人确实对松弛男性的紧张心情有好处,虽然英国女人对我吸引力不大,因为她们很少洗澡,也许迪安娜女士是个例外?”
“你对迪安娜的敌意究竟在哪里?除了她没勤洗澡来迎合你的口胃?”
他手里挥舞着香烟,原本烟雾缭绕的空中留下一串轨迹“噢,我没有对她特别反感。但是有趣的是,你或许发现你那可爱的朋友是温那格林的女推销员也是公爵的代理商。他们经常到墨西哥城的班克州去旅行,运载货币等东西。顺便问一下,她现在不是在那儿吗?”
我真想给那个洋洋得意的混蛋一个耳光“即使那是真的,那又同哈利先生的谋杀案有什么鬼关系!”
“并没什么直接联系,但我觉得不可理解的是,哈利先生过去曾多次在南美逗留,并常常正式地谈到要从巴哈马迁到墨西哥。”
“我仍看不出有什么联系。”
他挥舞着香烟,在空中留下一个弯弯曲曲的“s”形轨迹“或许没有什么联系,然而,我倒很想在迪安娜小姐做坏事时逮到她,能阻止公爵的行动而不让他陷入窘境是一件很令人高兴的事。”
“或者对皇室来说那是一件高兴的事吧,那你为什么监视我?”
“实际上,我没监视你,我是对麦卡夫小姐感兴趣。”
我走出大厅“嗯,有一件事你是对的——迪是我的朋友,我不打算帮你捉她。”
他耸耸肩,吐着烟雾“我不记得我让你帮我这样做。”
这一刻,乐队的击鼓声震耳欲聋。
“那你为什么告诉我这些事?”
“实际上是想通知你,你知道我已总结出,如果有人碰巧能揭开案子的谜底,黑勒先生——那个人很可能会是你。”
我看着他,他浅浅地一笑,向我举杯“常联系。”他说。我走出去之前回头瞥了一眼,他正同女招待火热地交谈着,那个女招待看上去很激动。
这一切足以让人怀疑,今晚谁被愚弄了。
当地黄种女人穿着一件紧身的演出服,正在跳一种叫“地狱之门”的舞,那是一种在一根不断升降的木棍下摇摆的绝技,那根棍则由两个黑人握着。人群轰笑着,我认出很多个记者的面孔,他们正等着要报导这次审讯。
“身手真敏捷。”弗雷明说,吸着烟。
“她比我灵活多了,这个舞蹈到底是什么含义呢?”
“等一会儿——给这个迷人的女孩儿买点喝的吧。”
一个美丽的黑发白人女侍者向我们走来,她围着花团紧簇的莎笼围裙,头上戴了一朵小花,大约二十五岁左右。她丝毫没有受来来往往的人影响,立刻热情地向弗雷明走来,虽然他什么也没做,不过是对她温和地一笑。
“伯本酒,宝贝儿。”他说。
“朗姆酒。”我说。
她向弗雷明甜蜜地一笑,睫毛生动地忽闪着。他又向她微微一笑。
“黑勒先生,你或许已猜到,我想在拿骚多停留一段时间或许,我们应该密切监视欧克斯案件的进展。”
“英国海军情报局为什么对有英国公民卷人的谋杀案感兴趣?因为死者是个阔佬儿吗?”
弗雷明在烟灰缸上熄灭香烟,立刻又从金烟盒里取出另一根点燃。“嗯,严格说来,案件卷人者之一不算是英国公民,他被我们视为极重要的人物。现在他的处境很不妙,可以说很糟糕。”
现在我明白了。
“你指的是温莎公爵,这位前任国王同情纳粹,他对你的国家构成一个活生生的威胁,是吗?”
弗雷明笑了,是冷笑“完全相反——公爵是受人爱戴的,且具有全球范围的号召力。我国政府所关心的是,他不会被坏人利用,他自己不会陷入窘境。”
“是的,很对!”
女招待给我们端来酒,她和弗雷明又互相交换了个笑容。她的笑很热切,他的笑却颇有保留。
“我想公爵更喜欢金融投机,他的年津贴很有限,尤其是在战争期间。”
“我要大声抗议了。”
“公爵也憎恶强加到交换利率上的限制,这些规定是想让英国在发动战争时有英磅可花。”
“我恐怕对你所说的都不太懂,更不用说搞明白宫同欧克斯谋杀案的关系了。”
“噢,但它的确同那有关。”弗雷明抿了一口酒,烟雾从他手指间袅袅升起“你知道,几年前,公爵同哈利欧克斯先生就已成为合伙人。”
“那又如何?”
“另一些合伙人,包括哈罗德克里斯蒂,还有你可能已猜到的阿历克斯温那格林。”弗雷明挑起一只眉毛说“我认为公爵同温那格林的合作伙伴关系一直是皇室的心腹祸患之一。”
我耸耸肩“拿骚有人说,温那格林被列人黑名单后,曾遭无业游民抢劫。”
他无声地笑了,而后说道:“让我给你讲一个关于阔佬儿温那格林的小故事吧。一九三九年九月,温那格林乘南十字号船由高森伯格到巴哈马,靠近苏格兰北部海岸线时,很凑巧,看到一艘英国阿森尼五号舰艇遭到德国u型战舰轰炸。出于强烈的人道主义,他救了几百位船上的幸存者,然后打电话给罗斯福总统,让他利用这个灾难事件作为同德国谈和的条件。我们这些在海军情报局的工作人员怎么都想不明白,为什么南十字号船正好在那个时间行驶在那个大洋上的那个特定地点呢?”
“有趣的巧合。”
“接下来,更不可思议的巧合又发生了——在巴哈马受训的同盟军飞行员驾机堕海时,南十字号正好也在附近,他搭救了几个飞行员——他一直在监视他们训练吗?在到岸之前,他一直把他自己的公司——博福斯式高射炮军工厂生产的各类弹药武器都放在船上,他同时也在南十字号上装有超大规格的油箱。这些装备致使谣言四起,说他一直在为u型战舰提供燃料。”
我的身子不由往前探了一下“这同公爵夫妇到美国旅游乘坐的船是同一艘吗?”
“是的,温那格林将公爵夫人载到迈阿密港口去看牙医。你知道温莎公爵最喜欢的甜品是什么吗?南十字号船形的巨大冰糕!”
“很诱人。”
“不是吗?但海军情报局中仍有一些玩世不恭的人认为,阿历克斯对我们的下一代有不良影响。”
乐队仍疯狂地敲着鼓,但我充耳不闻。
“那么温那格林是在科那瓦卡或某个地方,对吗?他对公爵会造成什么危胁吗?”
“黑勒先生,如果真有危胁,也就是我刚才提到的,公爵同克里斯蒂及温那格林和哈利欧克斯先生的合作伙伴关系,要知道,他们的合资公司就是一个开在墨西哥城班克州的银行。”
我耸耸肩,又把身子靠到椅子上“那又怎样?你说的那个层次的人都有国际金融资助。”
弗雷明又拿出香烟点燃,吐着烟雾,诡秘地一笑,说:“黑勒先生,我一直对你以诚相待,但我所能解释的事情毕竟有限。让我想想看,是否能简洁明了地解释给你听——战争期间,有些活动是被禁止的,比如一个参战国的资金非法投资到中立地区的银行中,而其目的纯属蓄意破坏。”
“噢?”
“公爵在班克州的生意很不走运——这是一个机密中的机密。我怀疑公爵并不知道海军情报局已注意到这一点了,但我们已经知晓了,而且,现在你也知道了。”
“看在上帝的份上,为什么是我?”
女招待又回来了,同弗雷明交换了一个微笑。
“问几个问题介意吗?只一会儿?”
“我有权力选择吗?”
他又呷了一口酒“我九岁时,同我的家人在科恩沃的圣伊伍度假,当我正在沙滩边寻找紫石英石时,我踩到一块像小孩踢的足球那么大的一块紫水晶。”
我不知道紫水晶是什么,但我知道那一定很昂贵,我本该觉得厌烦,但这个该死的家伙是个很出色的故事大王。
“我马上就知道我会很富有——我会吃到牛奶巧克力,再也不用回到小学校上课或者做什么事了,我已找到了通向成功及幸福的捷径。但就在我回家的路上,它开始融化,在手里变成一块糊糊。妈妈问我拿着什么,我告诉她是紫水晶,它的价值是一盎司一千磅,我再也不用回去上学了。”
他停下来又呷了一口酒,接着讲“但结果证明,我的那块紫水晶只是一块腐烂的黄油,那是一艘物资船扔到海滨上的,我妈妈对此一目了然。”
“我也是。你这指的是什么意思呢?”
“黑勒先生,我指的是,有时紫水晶会变成腐烂的黄油。”他又笑了,是自嘲的笑。他从鼻子中呼出一缕香烟“温那格林现在可以说是你的主人了。”
“我从未见过他,只是看见过他的画像。”
“但你同迷人的麦卡夫小姐相处得很好,难道不是吗?”
“是的,她也对我帮助很大。”
“是吗?我表示怀疑,你对她了解多少?”
他脸上永久不变的狂野的嘲笑神情让我很讨厌,我说:“她是公爵的一个好朋友的遗孀,她在上流社会和皇族中很有地位。你随便怎么说。”
他笑了,是露出牙齿的大笑,这让他英俊的脸变得很难看“迪安娜麦卡夫就是过去在东伦敦黑人修道士居住区居住的琼戴安娜希姆丝,严格地说属于下层阶级。”
我眨了眨眼,吞了一口唾沫“那她怎么可能嫁给一个贵族?”
他手里拿着烟,肩膀使劲耸了耸“戴维温莎为一个离过两次婚的美国女人放弃了王位。可据说,他曾在一家香港妓院做过短暂的停留。”他熄灭香烟,打开金香烟盒,又取出一支。“黑勒先生,你已经见到迪安娜女士了,看的比我仔细多了,她漂亮又聪明。”
“我搞不懂你说的”
他把新拿出的香烟点着了,耐心地说:“她是皇家国际马戏团的一个低微的小职员,马戏表演在伦敦的奥林匹亚每年都要举行一次(直到被取消),那里是温莎杯运动会的故乡。不管怎样,那是件需要整年筹备的工作。希姆丝小姐在那里一直做到副经理,这使她有机会同镇里的头面人物接触。”
“好吧。”我带着攻击的口气说“那么她不是出身豪门。”
“我只是想,你应该对你接触的人有所了解。”
我笑道:“你看上去不像是那种同女孩上床前到处打听她家谱的家伙。”
他点头表示同意:“女人确实对松弛男性的紧张心情有好处,虽然英国女人对我吸引力不大,因为她们很少洗澡,也许迪安娜女士是个例外?”
“你对迪安娜的敌意究竟在哪里?除了她没勤洗澡来迎合你的口胃?”
他手里挥舞着香烟,原本烟雾缭绕的空中留下一串轨迹“噢,我没有对她特别反感。但是有趣的是,你或许发现你那可爱的朋友是温那格林的女推销员也是公爵的代理商。他们经常到墨西哥城的班克州去旅行,运载货币等东西。顺便问一下,她现在不是在那儿吗?”
我真想给那个洋洋得意的混蛋一个耳光“即使那是真的,那又同哈利先生的谋杀案有什么鬼关系!”
“并没什么直接联系,但我觉得不可理解的是,哈利先生过去曾多次在南美逗留,并常常正式地谈到要从巴哈马迁到墨西哥。”
“我仍看不出有什么联系。”
他挥舞着香烟,在空中留下一个弯弯曲曲的“s”形轨迹“或许没有什么联系,然而,我倒很想在迪安娜小姐做坏事时逮到她,能阻止公爵的行动而不让他陷入窘境是一件很令人高兴的事。”
“或者对皇室来说那是一件高兴的事吧,那你为什么监视我?”
“实际上,我没监视你,我是对麦卡夫小姐感兴趣。”
我走出大厅“嗯,有一件事你是对的——迪是我的朋友,我不打算帮你捉她。”
他耸耸肩,吐着烟雾“我不记得我让你帮我这样做。”
这一刻,乐队的击鼓声震耳欲聋。
“那你为什么告诉我这些事?”
“实际上是想通知你,你知道我已总结出,如果有人碰巧能揭开案子的谜底,黑勒先生——那个人很可能会是你。”
我看着他,他浅浅地一笑,向我举杯“常联系。”他说。我走出去之前回头瞥了一眼,他正同女招待火热地交谈着,那个女招待看上去很激动。
这一切足以让人怀疑,今晚谁被愚弄了。