第十六章大子 (2/2)
顶点笔趣阁 www.ddbiquge.co,暮光之城3:月食无错无删减全文免费阅读!
过脑袋挥动起来,然后从一堆黄色的袍子中挤过去。家人们开始聚集到一起,把我们挤得更紧了。
我看见安吉拉和本了,但是他们被包围在家人中问,我可以稍后再祝贺他们。
我伸长脖子寻找爱丽丝。
“祝贺你。”爱德华在我耳边轻声说道,他的胳膊搂着我的腰,声音被湮没了,他一点儿也不急着让我到达这个特别的里程碑。
“呃,谢谢。”
“看起来你的紧张还没过去。”他强调道。
“还没有。”
“还剩下什么要担心的?派对?不会那么可怕的。”
“你很可能是对的。”
“你在找谁?”
我寻找的动作没我想的那样轻微:“爱丽丝——她去哪儿了?”
“她一拿到证书就跑出去了。”
他的声音里多了另一种语气。我抬起头看着他那迷惑不解的表情,他凝视着体育馆的后面,我作出一个冲动的决定——那种我真的需要再三思考之后再作,但又很少这么作的决定。
“你很担心爱丽丝?”我问道。
“呃?”他不想回答。
“不过她到底在想什么呢?我的意思是,瞒着你。”
他的眼神飘回来,怀疑地眯起眼睛低头看着我:“实际上,她正在把共和国战歌翻译成阿拉伯语。她完成后接着又去研究朝鲜符号语言了。”
我紧张兮兮地大笑道:“我猜那样会让她的脑袋忙得不可开交了。”
“你知道她在隐瞒我什么。”他责备道。
“当然,”我懦弱地笑了笑“我才是想到这件事的人。”
他等待着,一头雾水。
我看了看周围,查理现在要穿过人群了。
“我知道爱丽丝,”我匆忙地轻声说道“她可能会试着瞒到晚上派对结束后再告诉你,但是既然我一直赞成取消派对——好吧,不管怎么样,别火冒三丈,好吗?知道尽可能多的信息总会更好。无论如何,总会有所帮助的。”
“你在说什么?”
我看见查理寻找我的时候头来回地在别人头上转来转去,他终于看见我了,然后向我挥挥手。
“不过要镇定,好吗?”
他点了点头,嘴巴抿成一条阴沉的线。
我急忙轻声地跟他解释我的推断:“我认为你觉得有东西从四面八方冲着我们而来的想法是错误的,我想他们几乎是从一个方向冲我们而来的?我想他们的目标是我,真的。所有的一切都有关联,一定是这样,只有一个人在迷惑爱丽丝的预见力。我房间里出现的陌生人不过是试探,想看看是不是有人能躲过她。一定是不停地改变主意的那个人,那些新生儿,偷走我的衣服的那个家伙——他们都是一伙的。我的气味是为他们准备的。”
他的脸刷的一下变得惨白,这让我难以把话讲完:“但是,没有人来找你,难道你没发现吗?这很好——埃斯梅、爱丽丝、卡莱尔,没有人想要伤害他们。”
他的眼睛瞪得大大的,既恐慌,又茫然,还很惊骇。他看得出来我是正确的,和爱丽丝一样。
我把手放在他的脸颊上“镇定。”我恳求道。
“贝拉!”查理欢叫道,从紧紧围绕着我们的家庭之中穿了过来。
“祝贺你,宝贝!”他还在叫,即使现在他已经就在我耳边说话了。他一把抱住我,顺便狡猾地把爱德华从我身边推开了。
“谢谢。”我咕哝道,一直关注着爱德华脸上的表情,他仍然没能恢复自控力。他的双手半伸向我,好像要一把抓住我逃跑一样。因为我只不过比他多了那么一点点自控力,逃跑似乎对我而言并不是那么可怕的主意。
“雅各布和比利得先离开——你没看见他们在这儿吗?”查理后退一步问道,手还是搭在我肩膀上。他背对着爱德华——很可能是想要排挤他,但是此刻这样也没关系。爱德华现在目瞪口呆,惊骇万分。
“是的,”我让父亲放心,努力注意到他在说什么“也听见他们的声音了。”
“他们能出现真好。”查理说道。
“嗯哼。”好吧,事实证明告诉爱德华真的是个坏主意,爱丽丝掩饰自己的想法是正确的。我本应该等到我们到了某个独处的地方,或许和他的家人在一起的时候再告诉他的。周围没有易碎的东西——像窗户?汽车?教学楼之类的。他的脸上陡然升起的一阵愤怒的表情让我回想起自己所有的恐惧,随着他的脸色很快回复到平静,我的恐惧也随之减轻了。
“那么你想出去到哪儿吃饭?”查理问道“哪儿都可以,只要不是上天就行了。”
“我可以做饭的。”
“别傻了,你想去洛基小屋吗?”他脸上带着急切的微笑问道。
我并没有特别喜欢查理最喜欢的餐馆,但是,在现在这种情况下,这有什么区别呢?不管怎么说我以后都不能再吃东西了。
“当然,洛基小屋,酷毙了。”我说道。
查理笑得更灿烂了,接着叹了叹气。他把头稍稍偏向爱德华,并没有真的看着他:“你也来吗,爱德华?”
我盯着他,向他抛出个恳求的眼神。爱德华在查理就要觉出为什么他没有得到答案之前赶紧恢复了镇定。“不,谢谢您。”爱德华生硬地说道,脸色坚硬而冷漠。
“你和你父母有安排吗?”查理问道,声音里有些不赞成。爱德华总是比查理配得到的尊重更彬彬有礼一些;突如其来的敌意令他很惊讶。
“是的,如果我能失陪?”爱德华突然转身,昂首阔步地穿过越来越少的人群。他走得太快了一些,太心烦意乱了一些,和他往常的完美伪装很不一样。
“我说了什么吗?”查理面带内疚的表情问道。
“别担心,爸爸,”我安慰他道“我想不是因为你。”
“你们两个又吵架了吗?”
“没有人吵架,管好自己的事情。”
“你就是我的事情。”
我转动眼睛说道:“我们吃饭去吧。”
洛基小屋的人很多。这个地方在我看来收费既高又俗气,但是这是镇上唯一一家比较正式一点儿的餐厅,所以每逢有活动的时候这里总是很受欢迎。我愁眉苦脸地盯着一个神情沮丧,塞得满满的麇鹿头,查理则在吃上肋,和后面座位上的泰勒克劳雷的父母聊天。这里很吵——每个人都是从毕业典礼上过来的,大多数人都像查理一样隔着过道,探过隔板聊天。
我背对着前面的窗户,抵抗着转过身直视此刻正在搜寻我的那双眼睛的冲动,我知道我不会看见什么。只是我知道他不会让我有不受到保护的时候,哪怕只有一秒钟,发生这样的事情之后更不会。
饭吃得拖拖拉拉的,查理忙于交际吃得太慢了,我挑了一块汉堡包,确定他的注意力在别处的时候把面包屑塞进我的餐巾里。整个过程似乎花了很长时间,但是当我看钟的时候——我看钟的频率实在是太高了——指针根本没怎么走动。
终于查理拿回了找零,把小费放在桌上,我站了起来。
“很着急?”他问我。
“我想帮爱丽丝准备东西去。”我声称。
“好吧。”他转身背对着我跟大家道晚安,我则走出去在巡逻车旁等他。
我靠在乘客座这边的门上,等待查理从临时的派对上慢腾腾地脱身出来。停车场里几乎都天黑了下来,乌云那么厚,根本无从辨别太阳是否下山了。空气很闷,好像要下雨了一样。
阴影中有东西在移动。
看见爱德华从黑暗中走了出来,我原本在大口喘气的,现在却变成了一声欣喜的叹息。
他一把拉着我,一句话都没说,紧紧地把我抱在怀里。一只冰凉的手摸到了我的下巴,使我抬起头,这样他就可以用他那坚硬的嘴唇吻我的双唇了,我能感觉到他下巴上的紧张。
“你怎么样?”他一松开我我就问道。
“不太好,”他低声说道“不过我已经稳定自己的情绪了,很抱歉刚才我失控了。”
“是我的错,我本应该等一等再告诉你的。”
“不”他不这么认为“这是我需要知道的事情,我简直不敢相信我没看出来是这样!”
“你要想很多事。”
“你不需要想吗?”
他突然又开始吻我了,不让我回答。不一会儿他就抽身,离我远一点儿了:“查理在来的路上。”
“我会让他送我到你家的。”
“我会跟着你过去的。”
“实在没那个必要。”我想要说,但是已经不见了。
“贝拉?”查理从餐厅的门口喊道,眯起眼睛在黑暗中寻找我。
“我出来了,在这儿。”
查理慢悠悠地朝汽车走来,不耐烦地喃喃自语。
“你感觉如何?”我们沿着高速公路一路朝北开的时候,他问我“今天可是个大日子啊。”
“我感觉很好,”我撒谎道。
他大笑起来,一眼就看穿了“很担心派对?”他猜测道。
“是的。”我又撒谎道。
这一次他没注意到“你从来都不喜欢派对。”
“不知道我从哪里获得的。”我低声咕哝道。
查理轻声地笑着说“好吧,你看起来真的很漂亮。我希望我早想到给你买点什么,对不起。”
“别傻了,爸爸。”
“不是傻,我感觉自己总是没有做我应该为你做的事情。”
“这很可笑,你做得棒极了,世界上最好的爸爸?”和查理谈感情不是件容易的事情,不过在我清好嗓子之后我有些保留地说道。而且我真的很高兴过来和你一起生活,爸爸。这是我想到过的最好的主意,所以别担心——你只不过正在经历毕业后的悲观情绪罢了。”
他嗤之以鼻:“或许吧,但是我确定有些地方我做得不够好。我的意思是,瞧瞧你的手。”
我茫然地低头看自己的手。我的左手轻轻地躺在黑色的矫形套上,我几乎都忘了有这么回事了。我骨折的关节不再那么痛了。
“我从来都没想过有必要教你如何挥拳头,我猜这一点我想错了。”
“我以为你总是站在雅各布那边的呢。”
“不管我站在哪边,如果有人没经过你的同意而吻你,你就应该能够在不伤害到自己的情况下,让对方明白你的感受。你没有把大拇指塞在拳头里,对吗?”
“没有,爸爸。那样给人的感觉倒是种奇怪的甜蜜,但是我认为给我上课起不了什么作用,雅各布的头真的很硬。”
查理大笑着说:“下一次打在他的肚子上。”
“还有下一次?”我难以置信地问道。
“啊,别太难为这孩子,他还小。”
“他活该。”
“他还是你的朋友。”
“我知道,”我感叹道“我真的不知道该怎么做才算对,爸爸。”
查理慢慢地点点头:“是的,正确的事情并不总是那么明显的。有时候对一个人正确的事情,对其他人却是错误的。那么?祝你好运弄明白这事。”
“谢谢。”我淡淡地低声说道。
查理又大笑起来,接着皱着眉头说“如果派对变得太疯狂?”他开始讲道。
“对此您不用担心,爸爸,卡莱尔和埃斯梅都会来的。我确定您也可以过来,如果您想的话。”
查理摆出一副苦相,眯着眼睛看着挡风玻璃前面黑黢黢的一片。查理喜欢派对的程度差不多跟我一样。
“岔道在哪儿?”他问道“他们应该清理车道——黑黢黢的根本找不到。”
“我想就在下一个拐弯的地方。”我嘟起嘴巴“您知道,您是对的——很难找到。爱丽丝说过她在请柬上画了地图的,但是即便如此,或许大家还是会迷路的。”想到这里我稍微开心了一点儿。
“或许吧,”查理说道,路弯向了东面“或许不会。”
黑色天鹅绒般的黑夜在前面就被打破了,那里应该就是卡伦家的车道。有人在马路两边的树上裹上了成千上万只霓虹灯,这样就不可能错过了。
“爱丽丝。”我愠怒地说道。
“哇哦。”我们开上车道的时候查理说道。人口处的两棵树并不是唯一被点亮的树。差不多每隔二十英尺,另一个闪闪发光的灯塔就引领着我们开往那座大房子。一路上都有——足足有三英里。
“她不会做事半途而废吧,是不是?”查理敬畏地咕哝道。
“当然不是,您不想进来吗?”
“相当确定,玩得开心,孩子。”
“非常感谢,爸爸。”
我下车关上门的时候他自我解嘲地笑了起来。我注视着他开走时,脸上还挂着笑容。我舒了一口气开始朝台阶走过去,熬过我的派对。
过脑袋挥动起来,然后从一堆黄色的袍子中挤过去。家人们开始聚集到一起,把我们挤得更紧了。
我看见安吉拉和本了,但是他们被包围在家人中问,我可以稍后再祝贺他们。
我伸长脖子寻找爱丽丝。
“祝贺你。”爱德华在我耳边轻声说道,他的胳膊搂着我的腰,声音被湮没了,他一点儿也不急着让我到达这个特别的里程碑。
“呃,谢谢。”
“看起来你的紧张还没过去。”他强调道。
“还没有。”
“还剩下什么要担心的?派对?不会那么可怕的。”
“你很可能是对的。”
“你在找谁?”
我寻找的动作没我想的那样轻微:“爱丽丝——她去哪儿了?”
“她一拿到证书就跑出去了。”
他的声音里多了另一种语气。我抬起头看着他那迷惑不解的表情,他凝视着体育馆的后面,我作出一个冲动的决定——那种我真的需要再三思考之后再作,但又很少这么作的决定。
“你很担心爱丽丝?”我问道。
“呃?”他不想回答。
“不过她到底在想什么呢?我的意思是,瞒着你。”
他的眼神飘回来,怀疑地眯起眼睛低头看着我:“实际上,她正在把共和国战歌翻译成阿拉伯语。她完成后接着又去研究朝鲜符号语言了。”
我紧张兮兮地大笑道:“我猜那样会让她的脑袋忙得不可开交了。”
“你知道她在隐瞒我什么。”他责备道。
“当然,”我懦弱地笑了笑“我才是想到这件事的人。”
他等待着,一头雾水。
我看了看周围,查理现在要穿过人群了。
“我知道爱丽丝,”我匆忙地轻声说道“她可能会试着瞒到晚上派对结束后再告诉你,但是既然我一直赞成取消派对——好吧,不管怎么样,别火冒三丈,好吗?知道尽可能多的信息总会更好。无论如何,总会有所帮助的。”
“你在说什么?”
我看见查理寻找我的时候头来回地在别人头上转来转去,他终于看见我了,然后向我挥挥手。
“不过要镇定,好吗?”
他点了点头,嘴巴抿成一条阴沉的线。
我急忙轻声地跟他解释我的推断:“我认为你觉得有东西从四面八方冲着我们而来的想法是错误的,我想他们几乎是从一个方向冲我们而来的?我想他们的目标是我,真的。所有的一切都有关联,一定是这样,只有一个人在迷惑爱丽丝的预见力。我房间里出现的陌生人不过是试探,想看看是不是有人能躲过她。一定是不停地改变主意的那个人,那些新生儿,偷走我的衣服的那个家伙——他们都是一伙的。我的气味是为他们准备的。”
他的脸刷的一下变得惨白,这让我难以把话讲完:“但是,没有人来找你,难道你没发现吗?这很好——埃斯梅、爱丽丝、卡莱尔,没有人想要伤害他们。”
他的眼睛瞪得大大的,既恐慌,又茫然,还很惊骇。他看得出来我是正确的,和爱丽丝一样。
我把手放在他的脸颊上“镇定。”我恳求道。
“贝拉!”查理欢叫道,从紧紧围绕着我们的家庭之中穿了过来。
“祝贺你,宝贝!”他还在叫,即使现在他已经就在我耳边说话了。他一把抱住我,顺便狡猾地把爱德华从我身边推开了。
“谢谢。”我咕哝道,一直关注着爱德华脸上的表情,他仍然没能恢复自控力。他的双手半伸向我,好像要一把抓住我逃跑一样。因为我只不过比他多了那么一点点自控力,逃跑似乎对我而言并不是那么可怕的主意。
“雅各布和比利得先离开——你没看见他们在这儿吗?”查理后退一步问道,手还是搭在我肩膀上。他背对着爱德华——很可能是想要排挤他,但是此刻这样也没关系。爱德华现在目瞪口呆,惊骇万分。
“是的,”我让父亲放心,努力注意到他在说什么“也听见他们的声音了。”
“他们能出现真好。”查理说道。
“嗯哼。”好吧,事实证明告诉爱德华真的是个坏主意,爱丽丝掩饰自己的想法是正确的。我本应该等到我们到了某个独处的地方,或许和他的家人在一起的时候再告诉他的。周围没有易碎的东西——像窗户?汽车?教学楼之类的。他的脸上陡然升起的一阵愤怒的表情让我回想起自己所有的恐惧,随着他的脸色很快回复到平静,我的恐惧也随之减轻了。
“那么你想出去到哪儿吃饭?”查理问道“哪儿都可以,只要不是上天就行了。”
“我可以做饭的。”
“别傻了,你想去洛基小屋吗?”他脸上带着急切的微笑问道。
我并没有特别喜欢查理最喜欢的餐馆,但是,在现在这种情况下,这有什么区别呢?不管怎么说我以后都不能再吃东西了。
“当然,洛基小屋,酷毙了。”我说道。
查理笑得更灿烂了,接着叹了叹气。他把头稍稍偏向爱德华,并没有真的看着他:“你也来吗,爱德华?”
我盯着他,向他抛出个恳求的眼神。爱德华在查理就要觉出为什么他没有得到答案之前赶紧恢复了镇定。“不,谢谢您。”爱德华生硬地说道,脸色坚硬而冷漠。
“你和你父母有安排吗?”查理问道,声音里有些不赞成。爱德华总是比查理配得到的尊重更彬彬有礼一些;突如其来的敌意令他很惊讶。
“是的,如果我能失陪?”爱德华突然转身,昂首阔步地穿过越来越少的人群。他走得太快了一些,太心烦意乱了一些,和他往常的完美伪装很不一样。
“我说了什么吗?”查理面带内疚的表情问道。
“别担心,爸爸,”我安慰他道“我想不是因为你。”
“你们两个又吵架了吗?”
“没有人吵架,管好自己的事情。”
“你就是我的事情。”
我转动眼睛说道:“我们吃饭去吧。”
洛基小屋的人很多。这个地方在我看来收费既高又俗气,但是这是镇上唯一一家比较正式一点儿的餐厅,所以每逢有活动的时候这里总是很受欢迎。我愁眉苦脸地盯着一个神情沮丧,塞得满满的麇鹿头,查理则在吃上肋,和后面座位上的泰勒克劳雷的父母聊天。这里很吵——每个人都是从毕业典礼上过来的,大多数人都像查理一样隔着过道,探过隔板聊天。
我背对着前面的窗户,抵抗着转过身直视此刻正在搜寻我的那双眼睛的冲动,我知道我不会看见什么。只是我知道他不会让我有不受到保护的时候,哪怕只有一秒钟,发生这样的事情之后更不会。
饭吃得拖拖拉拉的,查理忙于交际吃得太慢了,我挑了一块汉堡包,确定他的注意力在别处的时候把面包屑塞进我的餐巾里。整个过程似乎花了很长时间,但是当我看钟的时候——我看钟的频率实在是太高了——指针根本没怎么走动。
终于查理拿回了找零,把小费放在桌上,我站了起来。
“很着急?”他问我。
“我想帮爱丽丝准备东西去。”我声称。
“好吧。”他转身背对着我跟大家道晚安,我则走出去在巡逻车旁等他。
我靠在乘客座这边的门上,等待查理从临时的派对上慢腾腾地脱身出来。停车场里几乎都天黑了下来,乌云那么厚,根本无从辨别太阳是否下山了。空气很闷,好像要下雨了一样。
阴影中有东西在移动。
看见爱德华从黑暗中走了出来,我原本在大口喘气的,现在却变成了一声欣喜的叹息。
他一把拉着我,一句话都没说,紧紧地把我抱在怀里。一只冰凉的手摸到了我的下巴,使我抬起头,这样他就可以用他那坚硬的嘴唇吻我的双唇了,我能感觉到他下巴上的紧张。
“你怎么样?”他一松开我我就问道。
“不太好,”他低声说道“不过我已经稳定自己的情绪了,很抱歉刚才我失控了。”
“是我的错,我本应该等一等再告诉你的。”
“不”他不这么认为“这是我需要知道的事情,我简直不敢相信我没看出来是这样!”
“你要想很多事。”
“你不需要想吗?”
他突然又开始吻我了,不让我回答。不一会儿他就抽身,离我远一点儿了:“查理在来的路上。”
“我会让他送我到你家的。”
“我会跟着你过去的。”
“实在没那个必要。”我想要说,但是已经不见了。
“贝拉?”查理从餐厅的门口喊道,眯起眼睛在黑暗中寻找我。
“我出来了,在这儿。”
查理慢悠悠地朝汽车走来,不耐烦地喃喃自语。
“你感觉如何?”我们沿着高速公路一路朝北开的时候,他问我“今天可是个大日子啊。”
“我感觉很好,”我撒谎道。
他大笑起来,一眼就看穿了“很担心派对?”他猜测道。
“是的。”我又撒谎道。
这一次他没注意到“你从来都不喜欢派对。”
“不知道我从哪里获得的。”我低声咕哝道。
查理轻声地笑着说“好吧,你看起来真的很漂亮。我希望我早想到给你买点什么,对不起。”
“别傻了,爸爸。”
“不是傻,我感觉自己总是没有做我应该为你做的事情。”
“这很可笑,你做得棒极了,世界上最好的爸爸?”和查理谈感情不是件容易的事情,不过在我清好嗓子之后我有些保留地说道。而且我真的很高兴过来和你一起生活,爸爸。这是我想到过的最好的主意,所以别担心——你只不过正在经历毕业后的悲观情绪罢了。”
他嗤之以鼻:“或许吧,但是我确定有些地方我做得不够好。我的意思是,瞧瞧你的手。”
我茫然地低头看自己的手。我的左手轻轻地躺在黑色的矫形套上,我几乎都忘了有这么回事了。我骨折的关节不再那么痛了。
“我从来都没想过有必要教你如何挥拳头,我猜这一点我想错了。”
“我以为你总是站在雅各布那边的呢。”
“不管我站在哪边,如果有人没经过你的同意而吻你,你就应该能够在不伤害到自己的情况下,让对方明白你的感受。你没有把大拇指塞在拳头里,对吗?”
“没有,爸爸。那样给人的感觉倒是种奇怪的甜蜜,但是我认为给我上课起不了什么作用,雅各布的头真的很硬。”
查理大笑着说:“下一次打在他的肚子上。”
“还有下一次?”我难以置信地问道。
“啊,别太难为这孩子,他还小。”
“他活该。”
“他还是你的朋友。”
“我知道,”我感叹道“我真的不知道该怎么做才算对,爸爸。”
查理慢慢地点点头:“是的,正确的事情并不总是那么明显的。有时候对一个人正确的事情,对其他人却是错误的。那么?祝你好运弄明白这事。”
“谢谢。”我淡淡地低声说道。
查理又大笑起来,接着皱着眉头说“如果派对变得太疯狂?”他开始讲道。
“对此您不用担心,爸爸,卡莱尔和埃斯梅都会来的。我确定您也可以过来,如果您想的话。”
查理摆出一副苦相,眯着眼睛看着挡风玻璃前面黑黢黢的一片。查理喜欢派对的程度差不多跟我一样。
“岔道在哪儿?”他问道“他们应该清理车道——黑黢黢的根本找不到。”
“我想就在下一个拐弯的地方。”我嘟起嘴巴“您知道,您是对的——很难找到。爱丽丝说过她在请柬上画了地图的,但是即便如此,或许大家还是会迷路的。”想到这里我稍微开心了一点儿。
“或许吧,”查理说道,路弯向了东面“或许不会。”
黑色天鹅绒般的黑夜在前面就被打破了,那里应该就是卡伦家的车道。有人在马路两边的树上裹上了成千上万只霓虹灯,这样就不可能错过了。
“爱丽丝。”我愠怒地说道。
“哇哦。”我们开上车道的时候查理说道。人口处的两棵树并不是唯一被点亮的树。差不多每隔二十英尺,另一个闪闪发光的灯塔就引领着我们开往那座大房子。一路上都有——足足有三英里。
“她不会做事半途而废吧,是不是?”查理敬畏地咕哝道。
“当然不是,您不想进来吗?”
“相当确定,玩得开心,孩子。”
“非常感谢,爸爸。”
我下车关上门的时候他自我解嘲地笑了起来。我注视着他开走时,脸上还挂着笑容。我舒了一口气开始朝台阶走过去,熬过我的派对。