第五章 (2/2)
顶点笔趣阁 www.ddbiquge.co,沙丘救世主无错无删减全文免费阅读!
; 史帝加从文件夹里取出一张便条,这是我们的一个间谍搞到的,是宇联公司少数派秘密会议的备忘录。他用平静的声音念着这封密件,必须阻止皇帝追求独裁的努力。我们必须向世人揭示这个亚崔迪人的真面目,让他在立法会法规、宗教活动和官僚政体这三者的掩饰下所玩弄的种种权术大白于天下。他把便条塞进文件夹。
一部宪法。加妮喃喃地说。
保罗看了看她,又看看史帝加。圣战的基础开始动摇了,保罗心想,可惜这种摇撼没有来得更早,让我不至于卷进去。一念及此,他不由得百感交集。他想起了自己早在圣战爆发之前预见到的有关这场战争的种种幻象,想起了当时所体验到的强烈的恐怖和厌恶。到了今天,他所看到的幻象更加可怕。更重要的是,他亲身经历了实实在在的暴力。他无数次亲眼看到他的弗瑞曼人从他身边冲杀向前,在坚定的信仰的鼓舞下投入圣战。当然,圣战也是有限的,和永恒相比,它只是短暂的一瞬。可它带来的恐怖使过去所有的恐怖都相形见绌。
而且全是以我的名义,保罗想。
也许应该给他们一部形式上的宪法。加妮提议道,但不是真正的宪法。
欺骗也是一种治国工具。伊如兰赞同道。
任何权力都必须加以限制,那些把他们的希望寄托在一部宪法中的人无疑会发现这一点。保罗说。
柯巴改变了自己虔敬的姿势,挺直身子,陛下?
什么?保罗想,是了!这是个对那部尚不存在的宪法抱同情态度的人。
我们可以先试着颁布一部宗教宪法。柯巴说,让虔信者可以
不!保罗厉声说,国务会议必须颁布一条命令。你在记录吗,伊如兰?
是的,陛下。伊如兰说。声音冷漠呆板,显然非常不喜欢这份被迫承担的枯燥乏味的工作。
宪法会变成极端的专制,保罗说,其权力至高无上。宪法是鼓动起来的社会权力,没有任何道德和良心。它可以摧毁社会的各个阶层,无情地抹杀所有尊严和个性。它没有稳定的标准,也不受任何限制。与此相比,我则是有限制的。为了给我的人民提供绝对的保护,我禁止颁布宪法。国务会议特发此令。年,月,日。等等。
艾克森联邦提出的税的间题怎么处理?史帝加问。
保罗的目光从柯巴恼怒得满脸通红的脸上移开,说:你已经有想法了,史帝加?
税收方面的控制权必须掌握在我们手中,陛下。
宇航公会得到了我在图拜合约的签字,但它要付出代价。保罗说,这个代价就是艾克森联邦交付给我们的税款。没有宇航公会提供运输,艾克森联邦不可能进行贸易。这笔钱他们会付的。
好极了,陛下。史帝加拿起另一个文件夹,清了清喉咙,这是奇扎拉教团有关萨鲁撒塞康达斯星的报告。伊如兰的父亲一直在指挥他的军团演习登陆战术。
伊如兰把玩着自己的左手手掌,仿佛突然在上面发现了什么有趣的东西,她脖颈上的血管跳了一下。
伊如兰,保罗问,你还坚持认为你父亲手下那惟一一个军团只不过是摆设而已吗?
他能用一个军团做什么?她问。眼睛眯成一条缝瞪着他。
能用这个军团让自己送命。加妮说。
保罗点点头,为此受到谴责的当然又是我。
我认识一些圣战指挥官。阿丽亚说,听到这个消息,他们肯定会立即采取行动。
可那不过是他的治安部队而已!伊如兰反驳道。
那么他们就没有必要演习登陆战术。保罗说,我建议你在下一张给你父亲的便条里坦率而直接地谈谈我的意见,叫他安分守己。
她低下头,是,陛下。我希望这件事到此为止,如果我父亲真的出了什么事,你的反对者会把他塑造成为一个烈士的。
嗯,保罗说,没有我的命令,我妹妹不会把消息透露给那些指挥官。
攻击我父亲有很大风险,不一定是军事上的风险。伊如兰说,人们已经开始怀念他统治下的皇朝了。
你越扯越远了。加妮说,话音里一股弗瑞曼人的杀气。
够了!保罗命令道。
他掂量着伊如兰的话,想着人民中间产生的怀旧情绪。是啊,她的话确实道出了某种真相。伊如兰再一次证明了自己存在的价值。
比吉斯特姐妹会送来了正式请求。史帝加边说边递上另一个文件夹,她们希望商讨一下您的血脉延续问题。
加妮斜睨着那份文件,仿佛里面暗藏着致命的诡计。
照往常一样搪塞过去。保罗说。
我们非得这样吗?伊如兰请求道。
也许应该讨论一下这个问题。加妮说。
保罗坚决地摇摇头。她们不知道,他不打算做出这种妥协,至少现在没有这种打算。
可加妮继续说了下去,我到我的出生地泰布穴地的祈祷墙祈祷过,她说,也去看过医生。我还跪在沙漠里,把我的想法说给沙地深处的夏胡露。可是,她无奈地耸耸肩,没有任何用处。
科学和迷信,两者都辜负了她,保罗想。我是不是也辜负了她?我毕竟没有告诉她为亚崔迪家族带来子嗣意味着什么。他抬起头,发现阿丽亚眼里流露出怜悯。妹妹的这种表情使他烦乱不堪,她是否同样看到了那可怕的未来?
陛下应该知道,没有继承人对帝国来说多么危险。伊如兰说,声音带着比吉斯特式的圆滑和说服力,这些事讨论起来很困难,可必须把它公开。皇帝不仅仅是一个普通的男人。他是这个帝国的领导者。如果他没有继承人而死去,臣子为争夺皇位的残杀就会接踵而至。您热爱您的人民,难道忍心发生这样的萧墙之祸?
保罗离开长桌,踱到露台窗户边。微风慢慢吹散了城市那边升起的袅袅炊烟。天空逐渐变暗,成了银蓝色。满是灰尘的夜幕从屏蔽墙上落下,光线于是更加黯淡。他凝视着南面那堵峭壁,正是它保护着北面的领地免受风沙侵袭。他心想,自己心境宁静的时候为什么没注意到这个屏障。
与会者坐在他身后,静静地等着。他们知道,他离震怒只差一步。
保罗只觉得时间在体内来回冲撞,过去、未来和现在搅成一团。他极力镇定下来,澄澈宁静,平衡诸般要素。只有平衡各方,才能构建一个全新的未来。
还是放手不管了吧放手放手,他想。如果我带上加妮,只带上她,和她一块儿离开这里,到图拜星上找一个藏身之处躲起来,会怎么样呢?但他的名字仍会留下来,圣战将找到一个新的、更可怕的支撑点,他也会因此遭到谴责。他感到一阵突如其来的恐惧,惟恐在追求新目标时丧失自己原有的、最为宝贵的东西,惟恐宇宙因为自己最轻微的一声细语而彻底崩塌,成为一堆他再也无从着手的碎片。
下面,一大群朝圣的香客们挤在广场上,绿白相间,变成了一片模糊的背景。他们在阿拉肯卫兵的后面走来走去,像一条无头无尾的蟒蛇。保罗想起来了,自己的接见大厅此刻肯定也挤满了这样的香客。香客!他们抛妻别子的朝圣活动成了帝国的一项让人不舒服的财源。朝圣者的宗教脚步遍及太空,他们不断拥来,拥来,拥来。
我是怎么发动这场运动的?他问自己。
当然,煽起这场运动的是宗教。它一直潜伏在人类的遗传基因里,辛苦挣扎了许多世纪才盼到了这短暂爆发的一瞬。
在深藏内心的宗教本能的驱使下,人们来了,来寻找精神的复活。朝圣在这儿到达终点阿拉吉斯,重生之地,死亡之地。
那个狡滑的老弗瑞曼人说,从这些香客身上能挤出水来。
谁知道他们真正想要什么?保罗怀疑。他们号称自己到了圣地。可他们应该知道,宇宙中根本不存在什么伊甸园,灵魂也找不到图拜星那样的庇护所。他们把阿拉吉斯称作未知之地,认为所有神秘之事都能在这里找到答案,这里是连结今生和来世的纽带。最可怕的是,当人们离开这里的时候,一个个都心满意足,好像当真找到了什么答案似的。
他们在这儿找到了什么?保罗问自己。
处于宗教狂热中的香客们在大街小巷狂呼乱叫,像稀奇古怪的鸟群。事实上,弗瑞曼人管他们叫迁徙鸟,称那些死在这儿的香客长着翅膀的灵魂。
保罗叹了口气,心想,军团每征服一个新的星球,都相当于开辟了一个全新的香客发源地,这些人对穆哈迪带来的宁静充满感激之情。
其实,任何地方都有宁静,保罗想。任何地方除了穆哈迪的心。
他感到自身的一部分深深沉入到没有尽头的冰凉和灰暗之中。他的预知能力篡改了一直为人类尊奉的宇宙图像,他破坏了宇宙的和平,代之以狂暴的圣战。这个普通人的宇宙,他击败了它,从智力上战胜了它,用预知征服了它。但是,在他内心深处,他知道,总有一天,这个宇宙会溜出他的手心,让他再也把握不住。
他脚下这个被他征服了的星球如今已经从沙漠变成了绿洲,充满生机,它的脉搏和最健壮的人一样有力。它开始反抗他,挣扎着,渐渐摆脱他的掌握
一只手温柔地伸了过来。他回过头,发现加妮望着他,眼里充满关切。那双眼睛凝视着他,她低声说:求求你,亲爱的,别和自己过不去了。她的手散发出无限温情,使他振作起来。
我的沙漠之春。他轻轻说。
我们一定要尽快回沙漠去。她悄声说。
他捏了捏她的手,又松开它,回到长桌旁,没有坐下。
加妮在自己的位子上坐下。
伊如兰盯着史帝加面前的文件,嘴唇抿成了一条线。
伊如兰提议她自己做帝国继承人的母亲。保罗说。他看了看加妮,又看看伊如兰。伊如兰避开他的目光,我们都知道,她并不爱我。
伊如兰一动不动。
我知道,从政治角度考虑,这种做法有其道理。保罗说,但我是从人类情感的角度考虑这个问题的。我想,如果公主夫人不受制于比吉斯特姐妹会,提出这种要求也不是为了获得个人权力,我的态度或许会有所不同。可在目前这种情况下,我不得不拒绝她的提议。
伊如兰颤抖着,深深吸了口气。
保罗坐下来,想,他从未见过她如此失控。他靠近她,说:伊如兰,我真的非常遗憾。
她下巴一抬,眼里冒出怒火。我不需要你的怜悯!她嘶嘶地说,然后转向史帝加,还有急事要讨论吗?
史帝加没有看他,只望着保罗说:还有一件事,陛下。宇航公会再次提议要在阿拉吉斯星上设立正式的大使馆。
是那种太空使馆吗?柯巴问,声音充满憎恨。
大概是的。史帝加说。
这件事要仔细考虑考虑,陛下。柯巴提醒道,宇航公会的代表踏上阿拉吉斯,这种事,耐布委员会是不会喜欢的。他们甚至憎恨被宇航公会的人踏过的每一寸土地。
他们住在箱子里,不接触地面。保罗恼怒地说。
耐布们说不定会自作主张的,陛下。柯巴说。
保罗怒视着他。
他们毕竟是弗瑞曼人啊,陛下。柯巴固执地说,我们记得很清楚,镇压我们的人都是宇航公会带来的,受宇航公会的鼓动。还有,为了不让他们把我们的秘密泄露给敌人,我们被迫忍受他们的敲诈,他们榨干了我们每一个
不要说了!保罗厉声说,你认为我忘了吗?
柯巴结巴起来,好像突然意识到自己冲动失言了。陛下,请原谅。我没有暗示您不是弗瑞曼人,我没有
他们派来的会是一个领航员。保罗说,也就是说,这个领航员并没有预见到这里会发生什么危险,否则他是不会来的。
突如其来的恐惧使伊如兰感到口干舌燥,她说:你已经看见了一个领航员要来这儿?
我自然没有看见什么领航员。保罗嘲弄地模仿着她的腔调,但我能看见这个人到过哪里,这个人将要去哪里。就让他们送一个领航员来好了,或许我有用得着他的地方。
就这样定了。史帝加说。
伊如兰的手遮住自己的脸,手掌后露出了微笑:那么,这是真的。我们的皇帝看不见领航员。他们彼此都看不见对方。密谋没有被暴露。
; 史帝加从文件夹里取出一张便条,这是我们的一个间谍搞到的,是宇联公司少数派秘密会议的备忘录。他用平静的声音念着这封密件,必须阻止皇帝追求独裁的努力。我们必须向世人揭示这个亚崔迪人的真面目,让他在立法会法规、宗教活动和官僚政体这三者的掩饰下所玩弄的种种权术大白于天下。他把便条塞进文件夹。
一部宪法。加妮喃喃地说。
保罗看了看她,又看看史帝加。圣战的基础开始动摇了,保罗心想,可惜这种摇撼没有来得更早,让我不至于卷进去。一念及此,他不由得百感交集。他想起了自己早在圣战爆发之前预见到的有关这场战争的种种幻象,想起了当时所体验到的强烈的恐怖和厌恶。到了今天,他所看到的幻象更加可怕。更重要的是,他亲身经历了实实在在的暴力。他无数次亲眼看到他的弗瑞曼人从他身边冲杀向前,在坚定的信仰的鼓舞下投入圣战。当然,圣战也是有限的,和永恒相比,它只是短暂的一瞬。可它带来的恐怖使过去所有的恐怖都相形见绌。
而且全是以我的名义,保罗想。
也许应该给他们一部形式上的宪法。加妮提议道,但不是真正的宪法。
欺骗也是一种治国工具。伊如兰赞同道。
任何权力都必须加以限制,那些把他们的希望寄托在一部宪法中的人无疑会发现这一点。保罗说。
柯巴改变了自己虔敬的姿势,挺直身子,陛下?
什么?保罗想,是了!这是个对那部尚不存在的宪法抱同情态度的人。
我们可以先试着颁布一部宗教宪法。柯巴说,让虔信者可以
不!保罗厉声说,国务会议必须颁布一条命令。你在记录吗,伊如兰?
是的,陛下。伊如兰说。声音冷漠呆板,显然非常不喜欢这份被迫承担的枯燥乏味的工作。
宪法会变成极端的专制,保罗说,其权力至高无上。宪法是鼓动起来的社会权力,没有任何道德和良心。它可以摧毁社会的各个阶层,无情地抹杀所有尊严和个性。它没有稳定的标准,也不受任何限制。与此相比,我则是有限制的。为了给我的人民提供绝对的保护,我禁止颁布宪法。国务会议特发此令。年,月,日。等等。
艾克森联邦提出的税的间题怎么处理?史帝加问。
保罗的目光从柯巴恼怒得满脸通红的脸上移开,说:你已经有想法了,史帝加?
税收方面的控制权必须掌握在我们手中,陛下。
宇航公会得到了我在图拜合约的签字,但它要付出代价。保罗说,这个代价就是艾克森联邦交付给我们的税款。没有宇航公会提供运输,艾克森联邦不可能进行贸易。这笔钱他们会付的。
好极了,陛下。史帝加拿起另一个文件夹,清了清喉咙,这是奇扎拉教团有关萨鲁撒塞康达斯星的报告。伊如兰的父亲一直在指挥他的军团演习登陆战术。
伊如兰把玩着自己的左手手掌,仿佛突然在上面发现了什么有趣的东西,她脖颈上的血管跳了一下。
伊如兰,保罗问,你还坚持认为你父亲手下那惟一一个军团只不过是摆设而已吗?
他能用一个军团做什么?她问。眼睛眯成一条缝瞪着他。
能用这个军团让自己送命。加妮说。
保罗点点头,为此受到谴责的当然又是我。
我认识一些圣战指挥官。阿丽亚说,听到这个消息,他们肯定会立即采取行动。
可那不过是他的治安部队而已!伊如兰反驳道。
那么他们就没有必要演习登陆战术。保罗说,我建议你在下一张给你父亲的便条里坦率而直接地谈谈我的意见,叫他安分守己。
她低下头,是,陛下。我希望这件事到此为止,如果我父亲真的出了什么事,你的反对者会把他塑造成为一个烈士的。
嗯,保罗说,没有我的命令,我妹妹不会把消息透露给那些指挥官。
攻击我父亲有很大风险,不一定是军事上的风险。伊如兰说,人们已经开始怀念他统治下的皇朝了。
你越扯越远了。加妮说,话音里一股弗瑞曼人的杀气。
够了!保罗命令道。
他掂量着伊如兰的话,想着人民中间产生的怀旧情绪。是啊,她的话确实道出了某种真相。伊如兰再一次证明了自己存在的价值。
比吉斯特姐妹会送来了正式请求。史帝加边说边递上另一个文件夹,她们希望商讨一下您的血脉延续问题。
加妮斜睨着那份文件,仿佛里面暗藏着致命的诡计。
照往常一样搪塞过去。保罗说。
我们非得这样吗?伊如兰请求道。
也许应该讨论一下这个问题。加妮说。
保罗坚决地摇摇头。她们不知道,他不打算做出这种妥协,至少现在没有这种打算。
可加妮继续说了下去,我到我的出生地泰布穴地的祈祷墙祈祷过,她说,也去看过医生。我还跪在沙漠里,把我的想法说给沙地深处的夏胡露。可是,她无奈地耸耸肩,没有任何用处。
科学和迷信,两者都辜负了她,保罗想。我是不是也辜负了她?我毕竟没有告诉她为亚崔迪家族带来子嗣意味着什么。他抬起头,发现阿丽亚眼里流露出怜悯。妹妹的这种表情使他烦乱不堪,她是否同样看到了那可怕的未来?
陛下应该知道,没有继承人对帝国来说多么危险。伊如兰说,声音带着比吉斯特式的圆滑和说服力,这些事讨论起来很困难,可必须把它公开。皇帝不仅仅是一个普通的男人。他是这个帝国的领导者。如果他没有继承人而死去,臣子为争夺皇位的残杀就会接踵而至。您热爱您的人民,难道忍心发生这样的萧墙之祸?
保罗离开长桌,踱到露台窗户边。微风慢慢吹散了城市那边升起的袅袅炊烟。天空逐渐变暗,成了银蓝色。满是灰尘的夜幕从屏蔽墙上落下,光线于是更加黯淡。他凝视着南面那堵峭壁,正是它保护着北面的领地免受风沙侵袭。他心想,自己心境宁静的时候为什么没注意到这个屏障。
与会者坐在他身后,静静地等着。他们知道,他离震怒只差一步。
保罗只觉得时间在体内来回冲撞,过去、未来和现在搅成一团。他极力镇定下来,澄澈宁静,平衡诸般要素。只有平衡各方,才能构建一个全新的未来。
还是放手不管了吧放手放手,他想。如果我带上加妮,只带上她,和她一块儿离开这里,到图拜星上找一个藏身之处躲起来,会怎么样呢?但他的名字仍会留下来,圣战将找到一个新的、更可怕的支撑点,他也会因此遭到谴责。他感到一阵突如其来的恐惧,惟恐在追求新目标时丧失自己原有的、最为宝贵的东西,惟恐宇宙因为自己最轻微的一声细语而彻底崩塌,成为一堆他再也无从着手的碎片。
下面,一大群朝圣的香客们挤在广场上,绿白相间,变成了一片模糊的背景。他们在阿拉肯卫兵的后面走来走去,像一条无头无尾的蟒蛇。保罗想起来了,自己的接见大厅此刻肯定也挤满了这样的香客。香客!他们抛妻别子的朝圣活动成了帝国的一项让人不舒服的财源。朝圣者的宗教脚步遍及太空,他们不断拥来,拥来,拥来。
我是怎么发动这场运动的?他问自己。
当然,煽起这场运动的是宗教。它一直潜伏在人类的遗传基因里,辛苦挣扎了许多世纪才盼到了这短暂爆发的一瞬。
在深藏内心的宗教本能的驱使下,人们来了,来寻找精神的复活。朝圣在这儿到达终点阿拉吉斯,重生之地,死亡之地。
那个狡滑的老弗瑞曼人说,从这些香客身上能挤出水来。
谁知道他们真正想要什么?保罗怀疑。他们号称自己到了圣地。可他们应该知道,宇宙中根本不存在什么伊甸园,灵魂也找不到图拜星那样的庇护所。他们把阿拉吉斯称作未知之地,认为所有神秘之事都能在这里找到答案,这里是连结今生和来世的纽带。最可怕的是,当人们离开这里的时候,一个个都心满意足,好像当真找到了什么答案似的。
他们在这儿找到了什么?保罗问自己。
处于宗教狂热中的香客们在大街小巷狂呼乱叫,像稀奇古怪的鸟群。事实上,弗瑞曼人管他们叫迁徙鸟,称那些死在这儿的香客长着翅膀的灵魂。
保罗叹了口气,心想,军团每征服一个新的星球,都相当于开辟了一个全新的香客发源地,这些人对穆哈迪带来的宁静充满感激之情。
其实,任何地方都有宁静,保罗想。任何地方除了穆哈迪的心。
他感到自身的一部分深深沉入到没有尽头的冰凉和灰暗之中。他的预知能力篡改了一直为人类尊奉的宇宙图像,他破坏了宇宙的和平,代之以狂暴的圣战。这个普通人的宇宙,他击败了它,从智力上战胜了它,用预知征服了它。但是,在他内心深处,他知道,总有一天,这个宇宙会溜出他的手心,让他再也把握不住。
他脚下这个被他征服了的星球如今已经从沙漠变成了绿洲,充满生机,它的脉搏和最健壮的人一样有力。它开始反抗他,挣扎着,渐渐摆脱他的掌握
一只手温柔地伸了过来。他回过头,发现加妮望着他,眼里充满关切。那双眼睛凝视着他,她低声说:求求你,亲爱的,别和自己过不去了。她的手散发出无限温情,使他振作起来。
我的沙漠之春。他轻轻说。
我们一定要尽快回沙漠去。她悄声说。
他捏了捏她的手,又松开它,回到长桌旁,没有坐下。
加妮在自己的位子上坐下。
伊如兰盯着史帝加面前的文件,嘴唇抿成了一条线。
伊如兰提议她自己做帝国继承人的母亲。保罗说。他看了看加妮,又看看伊如兰。伊如兰避开他的目光,我们都知道,她并不爱我。
伊如兰一动不动。
我知道,从政治角度考虑,这种做法有其道理。保罗说,但我是从人类情感的角度考虑这个问题的。我想,如果公主夫人不受制于比吉斯特姐妹会,提出这种要求也不是为了获得个人权力,我的态度或许会有所不同。可在目前这种情况下,我不得不拒绝她的提议。
伊如兰颤抖着,深深吸了口气。
保罗坐下来,想,他从未见过她如此失控。他靠近她,说:伊如兰,我真的非常遗憾。
她下巴一抬,眼里冒出怒火。我不需要你的怜悯!她嘶嘶地说,然后转向史帝加,还有急事要讨论吗?
史帝加没有看他,只望着保罗说:还有一件事,陛下。宇航公会再次提议要在阿拉吉斯星上设立正式的大使馆。
是那种太空使馆吗?柯巴问,声音充满憎恨。
大概是的。史帝加说。
这件事要仔细考虑考虑,陛下。柯巴提醒道,宇航公会的代表踏上阿拉吉斯,这种事,耐布委员会是不会喜欢的。他们甚至憎恨被宇航公会的人踏过的每一寸土地。
他们住在箱子里,不接触地面。保罗恼怒地说。
耐布们说不定会自作主张的,陛下。柯巴说。
保罗怒视着他。
他们毕竟是弗瑞曼人啊,陛下。柯巴固执地说,我们记得很清楚,镇压我们的人都是宇航公会带来的,受宇航公会的鼓动。还有,为了不让他们把我们的秘密泄露给敌人,我们被迫忍受他们的敲诈,他们榨干了我们每一个
不要说了!保罗厉声说,你认为我忘了吗?
柯巴结巴起来,好像突然意识到自己冲动失言了。陛下,请原谅。我没有暗示您不是弗瑞曼人,我没有
他们派来的会是一个领航员。保罗说,也就是说,这个领航员并没有预见到这里会发生什么危险,否则他是不会来的。
突如其来的恐惧使伊如兰感到口干舌燥,她说:你已经看见了一个领航员要来这儿?
我自然没有看见什么领航员。保罗嘲弄地模仿着她的腔调,但我能看见这个人到过哪里,这个人将要去哪里。就让他们送一个领航员来好了,或许我有用得着他的地方。
就这样定了。史帝加说。
伊如兰的手遮住自己的脸,手掌后露出了微笑:那么,这是真的。我们的皇帝看不见领航员。他们彼此都看不见对方。密谋没有被暴露。