顶点笔趣阁 www.ddbiquge.co,横刀万里行无错无删减全文免费阅读!
r />
他们曾决斗过不知多少次,谁也没能胜谁,他们始终是平手,每一次决斗都以两败俱伤告终。
他们静静地凝视着双方,他们的目光里有的并不仅仅是敌意。
他们都发现对方已老态龙钟,衰朽不堪。他们都有许多的感慨、悲凉和无奈。
甚至还有几分亲切。
刁昆仑和若若远远站在一旁。他们面上虽显得很平静,甚至还带着淡淡的微笑,但谁又知道他们内心的波澜呢?
朱争真的已老朽了,要真有个三长两短,多不值啊!
刁昆仑忽然笑道:“小孟,就算这么多年没见面了,你就好意思装作不认识我?
孟扬挑了一下眉毛,淡淡道:“你放心,我杀了朱争之后,会轮到你送死的。”
刁昆仑笑道:“我倒挺乐意,怕只怕你捱不到那时候啊!对了,站在你后面的两个小伙子,是你收的徒弟吧?资质不错啊!”孟扬身后一左一右肃立着的两名少年忍不住骄傲地挺了挺胸,下颌也扬得更高了。
孟扬脸一沉,冷笑道;“刁昆仑,你别打哈哈。你关了我三十年,这笔账,我会跟你算的。现在请你住口,这是我和朱争之间的事,与你无关。”
朱争笑道:“刁大哥,别泄自己的气。还没开打呢!
谁敢说我朱争一定就不是他孟扬的对手?”
就在这时候,宋捉鬼到了紫雪轩门口,听见了朱争的声音。
不待通报,宋捉鬼就往里冲。他奔到后院的时候,两个老人的决战已经开始了。
宋捉鬼并不认识朱争。他也不认识益扬。
他分不情激战中的两个老人谁是谁。他看见那个一身黑袍的老人在空中飞腾,而另一个身着灰袍的高大老人稳立在地上,向空中的黑袍老人发掌。
低沉的掌风声带着逼人的气浪,在四周鼓荡。院中的那树梨花一齐被吹到了空中,又被汹涌的气浪撕得粉碎。
宋捉鬼的呼吸似都快被这气浪窒息了。在他的记忆中,他从未见过如此骇人的决斗。若非亲见,他实在不相信两个年逾古稀的老人仍有如此浑厚的内力、如此矫健的身手。
呼啸声中,一截梨花残技被气浪推到了宋捉鬼面前。
宋捉鬼微了一侧身,让过了残枝,他的眼睛也因禁受不住气浪的刺激而闭上了。
只闭了很短很短的时间。
他再睁开眼睛时,决斗已结束。
黑袍老人的身子像只断线的纸管从空中摔落下来,而灰袍老人也正踉踉跄跄往地上倒。
仍然是两败俱伤。
他们还是没分出胜负。
孟扬伤得很重,朱争伤得也不轻。
这是命中注定的结局。
孟扬被他的徒弟抬走了,不知去了哪里。朱争的一条命算是保住了,可也就仅仅是保住了命而已。
在风烛残年之际遭此巨创,能保住性命已经是了不起的奇迹了。可对宋捉鬼来说,气若游丝的朱争无论如何也是帮不了什么忙了。
宋捉鬼悄然离开了金陵。他看完那场决斗就退出了紫雪轩,没有和刁昆仑、若若打招呼,当然也没有把郑愿还活着的消息告诉任何人。
宋捉鬼的希望已完全破灭了。
宋捉鬼不知道自己该往哪里去,不知道自己是留在中原继续那种徒劳的努力,还是干脆到瀚海去陪郑愿拚命。
这一天,他晃晃悠悠的不知怎么就晃到了徐州。
宋捉鬼在徐州城内最繁华的一条大街上的一家最有名的首饰店里,看见了一个太熟的熟人。
他只见过这人一面,而且彼此之间没讲过一句话,可他还记得这人是谁。
他看见的这个人,是孟扬的两个徒弟中的一个,穿白袍的那个。
他看见白饱少年的时候,白袍少年正从首饰店里往外走,一副得意洋洋的样子。
宋捉鬼左右也没什么事。闲着也是闲着,于是就一路尾随着白袍少年出了城。
他觉得很有点奇怪。孟扬受了重伤,徒弟应该去药店才对,怎么会去首饰店呢?
宋捉鬼想不通,师父受了伤,徒弟有什么好高兴的。
宋捉鬼远远看见白袍少年进了一片树林,一抹屋角远远从林梢露了出来。
看来孟扬是躲在那里养伤。
想想也是“鹰王”孟家一直就住在徐州,孟扬不回徐州养伤,还会去哪里呢?
宋捉鬼施展他的潜行术,悄悄溜进了树林。
林子很深,好像已很久没人出入了,野草茂盛、藤蔓丛生,的确是隐身的好地方。
林中的那几间屋也已破败,看起来久已无人居住,很该修修了。
宋捉鬼看见白袍少年吹着口哨走近了其中的一间屋,屋里有人说话了:
“老大,怎么样?”
白袍少年道:“都好了,今晚就动手。”
绿袍少年从那间屋子里走出来,四下看了看,道:
“没人跟踪吧?”
白袍少年笑道:“你别忘了,这是徐州。中原道上,谁认得咱们哪?”
绿袍少年也笑了:“倒也是。”
白袍少年道:“老家伙怎么样?还是不肯说出来?”
绿袍少年恨声道:“只剩一口气了,还是那么死硬。
咱们也没法逼太紧,真他妈的讨厌!”
白袍少年沉吟道:“现在他的伤势怎么样?是在好转吗?”
“好转个屁,我看他快不行了。再不想出个好办法来,我看太清秘笈咱们哥俩是没指望得了。”
宋捉鬼心中一惊,他从小就听说武林中有一本太清秘笈,上面记载着渊博深奥的武学,谁得了那本秘笈,谁就可以练成绝世神功,就可以纵横天下,号令群雄。
难道孟扬知道太清秘笈的下落?
白袍少年说话了:“秘笈的事不忙。老家伙要肯说出来,迟早秘笈都是咱们的;老家伙要不肯说,咱就是活刮了他也没用。我看咱们当务之急是弄钱。”
绿袍少年的怒气平息了许多:“对了,老大,你看祥泰钱庄的守卫怎么样?”
“不太看得清。我借选首饰为名上了二楼,从窗户里向外膘了几眼,祥泰的后院离库房不远,没什么东西可隐蔽的。我没看见有什么太多的护卫。”
“就算有个百儿八十护卫,也不在咱们话下。只不过我听说,钱庄的库房里一般都设有许多机关埋伏,那可不太好对付。”
“嗯、要不这样吧,我再去打听一下钱庄里有没有机关,如果有,机关是谁设计的。咱们只要找到设计机关的人,逼他画出图样来,不就万无一失了吗?”
“我也去吧!”
“合适吗?老家伙不会跑掉吧?”
“就他伤成那样,动都动不了,还能跑到哪里去?
“也是,咱们就一块逛逛去吧!两个人办事,总比一个人来得方便。”
他们果真一齐往宋捉鬼藏身的方向走过来了。白袍少年走在前面,绿袍少年走在后面,相距不过三尺。
是下手,还是让他们过去?
宋捉鬼很快做出了决定,他决定不下手,让他们进城去。
他没有把握同时制伏白袍少年和绿袍少年,他看得出他们的武功都相当不错。
一直等到他听不见他们的脚步声了,宋捉鬼才从隐身的草丛里站了起来,他还没抬脚往那间屋子走,就看见一个衰朽苍老的黑袍老人扶着门框慢腾腾迈出了屋门。
黑施老人面上虽说满是病容,神情倒很冷厉。
宋捉鬼听见黑袍老人低沉暗哑的嗓音在说话:
“年轻人,你是谁?”
宋捉鬼走了几步,拱手道:“在下南阳宋捉鬼,见过鹰王老前辈。”
黑袍老人冷冷道;“你知道我?”
宋捉鬼恭声道:“仰慕已久。”
黑袍老人道:“我也听说过你。年轻一辈中,你的名头算是很响亮的。”
宋捉鬼咧开大嘴憨笑。
黑袍老人叹了口气,哺哺道:“我那两个逆徒的德性,你也都看到听到了吧?”
宋捉鬼点点头。
黑袍老人苦笑道:“他们本是孤苦无依的流浪儿,是我收养了他们。教会他们武功,现在呢?唉——寒心!”
宋捉鬼也只好陪着叹息:“这世上恩将仇报的人,实在不能算少。
黑袍老人孟扬忽然问道:“你来做什么?”
宋捉鬼苦笑:“好奇而已。”
孟扬紧盯着他,缓缓道:“我在紫雪轩见过你,对不对?”
宋捉鬼道:“对。”
“你认识朱争?”
“不认识。”
“那你怎么会在紫雪轩出现?”
“受人之托。”
“受谁之托?”
“朋友。”
“谁?”
“这个恕难奉告。”
孟扬忽然又笑了,笑得很开朗:“我看得出,你很诚实。你现在准备去哪里?”
宋捉鬼叹道:“我也不知道。”
“你最想去哪里?”
宋捉鬼脱口道:“瀚海。”
孟扬愕然:“潮海?你去瀚海做什么?”
宋捉鬼道:“我一个朋友。”
“找到那个朋友之后呢?”
“陪他拚命。”
“和谁拚命?”
“一个组织。”
“狐狸窝?”
“不是。”
“那么,一定是安宁镇了,对不对?”
“不错”
孟杨笑得更慈祥了:“安宁镇的人怎么得罪你了?”
宋捉鬼道:“他们并没有得罪我,但我却一定要得罪他们!”
他顿了顿,缓缓道:“我和他们之间,势不两立。”
孟扬眯起眼睛,慢吞吞地道:“你在瀚海的那个朋友,是不是郑愿?”
“郑愿?”宋捉鬼作出很吃惊的样子:“郑愿不是已经死了吗?”
孟扬眨了眨眼睛,道:“是吗?”
宋捉鬼道:“我听说他死于一场可怕的沙暴,他被龙卷风卷上了天空,连尸骨都无法找到。”
孟扬摇摇头,微笑道:“我和郑愿虽没有直接交手,但我看得出,一阵龙卷风还不足以要他的性命。”
宋捉鬼不说话了。
他知道他骗不了孟扬。
像孟扬这样的老人,是很少有什么事能瞒过他的。
孟扬悠然道:“郑愿虽然是朱争的徒弟,但我还是很喜欢他。”
他叹了口气,面上的神情又阴沉下来了:“至少,他总比我那两个逆徒要好得多。’”
宋捉鬼道:“不知老前辈想怎样发落那两个忘恩负义的家伙。”
孟扬叹道:“他们的武功是我教的,我本该废了他们的武功。可惜我现在什么也做不了。若非他们还有些非分的念头,我早就被他们杀死了。”
宋捉鬼沉声道:“如果前辈尤可,在下愿意代劳。”
孟扬点头:“有劳了。”
他大约是说了许多话的缘故,显得有些累了,宋捉鬼连忙上前扶住他,柔声道:“前辈,进屋歇息会儿吧。”
孟扬咳嗽起来,咳了许久才止住,呼吸也渐渐平稳下来了。
他扶着宋捉鬼的肩头,吃力地微笑着,喃喃道:”你真想对付安宁镇?”
宋捉鬼道:“不错。”
孟扬道:“或许我这个老头子,还可以帮帮你的忙。”
宋捉鬼的眼睛顿时亮了:“哦?”孟扬道:“你去没去过安宁镇?”
“没有。”
“你当然也不会知道,安宁镇里有一家倒也酒楼?”
“不知道。”
孟扬叹道:“我也是三十年前去过一回安宁镇,只呆了三天就离开了。那三天时间,我在安宁镇认识了不少人。我还记得倒也酒楼里,有个很风骚的女人。”
他微闭上眼睛,苍白的脸上也泛起了淡淡的红晕。
“她的眼睛总是笑成月牙儿似的,她说话的时候,像是黄鹂在林间啼鸣。她的举止轻柔得仿佛沾着露珠的花儿。”他叹了口气,苦笑道:“她的武功,诡异得让人不敢相信。我在安宁镇一共和九个人动过手,我胜了八场。我输的那一场,就是栽在她手里。”
宋捉鬼本以为他是在怀念老情人,没想到他说的却是一场决斗。
“她想杀死我,终于还是被我逃脱了。如果她还活着,我一定要再和她决斗一场。”
宋捉鬼凝视着孟扬苍老憔悴的脸和他脸上那种决绝的神情,不禁在心里重重叹了口气。
除了决斗,世上还有什么能令孟扬这样的人如此神往呢?
r />
他们曾决斗过不知多少次,谁也没能胜谁,他们始终是平手,每一次决斗都以两败俱伤告终。
他们静静地凝视着双方,他们的目光里有的并不仅仅是敌意。
他们都发现对方已老态龙钟,衰朽不堪。他们都有许多的感慨、悲凉和无奈。
甚至还有几分亲切。
刁昆仑和若若远远站在一旁。他们面上虽显得很平静,甚至还带着淡淡的微笑,但谁又知道他们内心的波澜呢?
朱争真的已老朽了,要真有个三长两短,多不值啊!
刁昆仑忽然笑道:“小孟,就算这么多年没见面了,你就好意思装作不认识我?
孟扬挑了一下眉毛,淡淡道:“你放心,我杀了朱争之后,会轮到你送死的。”
刁昆仑笑道:“我倒挺乐意,怕只怕你捱不到那时候啊!对了,站在你后面的两个小伙子,是你收的徒弟吧?资质不错啊!”孟扬身后一左一右肃立着的两名少年忍不住骄傲地挺了挺胸,下颌也扬得更高了。
孟扬脸一沉,冷笑道;“刁昆仑,你别打哈哈。你关了我三十年,这笔账,我会跟你算的。现在请你住口,这是我和朱争之间的事,与你无关。”
朱争笑道:“刁大哥,别泄自己的气。还没开打呢!
谁敢说我朱争一定就不是他孟扬的对手?”
就在这时候,宋捉鬼到了紫雪轩门口,听见了朱争的声音。
不待通报,宋捉鬼就往里冲。他奔到后院的时候,两个老人的决战已经开始了。
宋捉鬼并不认识朱争。他也不认识益扬。
他分不情激战中的两个老人谁是谁。他看见那个一身黑袍的老人在空中飞腾,而另一个身着灰袍的高大老人稳立在地上,向空中的黑袍老人发掌。
低沉的掌风声带着逼人的气浪,在四周鼓荡。院中的那树梨花一齐被吹到了空中,又被汹涌的气浪撕得粉碎。
宋捉鬼的呼吸似都快被这气浪窒息了。在他的记忆中,他从未见过如此骇人的决斗。若非亲见,他实在不相信两个年逾古稀的老人仍有如此浑厚的内力、如此矫健的身手。
呼啸声中,一截梨花残技被气浪推到了宋捉鬼面前。
宋捉鬼微了一侧身,让过了残枝,他的眼睛也因禁受不住气浪的刺激而闭上了。
只闭了很短很短的时间。
他再睁开眼睛时,决斗已结束。
黑袍老人的身子像只断线的纸管从空中摔落下来,而灰袍老人也正踉踉跄跄往地上倒。
仍然是两败俱伤。
他们还是没分出胜负。
孟扬伤得很重,朱争伤得也不轻。
这是命中注定的结局。
孟扬被他的徒弟抬走了,不知去了哪里。朱争的一条命算是保住了,可也就仅仅是保住了命而已。
在风烛残年之际遭此巨创,能保住性命已经是了不起的奇迹了。可对宋捉鬼来说,气若游丝的朱争无论如何也是帮不了什么忙了。
宋捉鬼悄然离开了金陵。他看完那场决斗就退出了紫雪轩,没有和刁昆仑、若若打招呼,当然也没有把郑愿还活着的消息告诉任何人。
宋捉鬼的希望已完全破灭了。
宋捉鬼不知道自己该往哪里去,不知道自己是留在中原继续那种徒劳的努力,还是干脆到瀚海去陪郑愿拚命。
这一天,他晃晃悠悠的不知怎么就晃到了徐州。
宋捉鬼在徐州城内最繁华的一条大街上的一家最有名的首饰店里,看见了一个太熟的熟人。
他只见过这人一面,而且彼此之间没讲过一句话,可他还记得这人是谁。
他看见的这个人,是孟扬的两个徒弟中的一个,穿白袍的那个。
他看见白饱少年的时候,白袍少年正从首饰店里往外走,一副得意洋洋的样子。
宋捉鬼左右也没什么事。闲着也是闲着,于是就一路尾随着白袍少年出了城。
他觉得很有点奇怪。孟扬受了重伤,徒弟应该去药店才对,怎么会去首饰店呢?
宋捉鬼想不通,师父受了伤,徒弟有什么好高兴的。
宋捉鬼远远看见白袍少年进了一片树林,一抹屋角远远从林梢露了出来。
看来孟扬是躲在那里养伤。
想想也是“鹰王”孟家一直就住在徐州,孟扬不回徐州养伤,还会去哪里呢?
宋捉鬼施展他的潜行术,悄悄溜进了树林。
林子很深,好像已很久没人出入了,野草茂盛、藤蔓丛生,的确是隐身的好地方。
林中的那几间屋也已破败,看起来久已无人居住,很该修修了。
宋捉鬼看见白袍少年吹着口哨走近了其中的一间屋,屋里有人说话了:
“老大,怎么样?”
白袍少年道:“都好了,今晚就动手。”
绿袍少年从那间屋子里走出来,四下看了看,道:
“没人跟踪吧?”
白袍少年笑道:“你别忘了,这是徐州。中原道上,谁认得咱们哪?”
绿袍少年也笑了:“倒也是。”
白袍少年道:“老家伙怎么样?还是不肯说出来?”
绿袍少年恨声道:“只剩一口气了,还是那么死硬。
咱们也没法逼太紧,真他妈的讨厌!”
白袍少年沉吟道:“现在他的伤势怎么样?是在好转吗?”
“好转个屁,我看他快不行了。再不想出个好办法来,我看太清秘笈咱们哥俩是没指望得了。”
宋捉鬼心中一惊,他从小就听说武林中有一本太清秘笈,上面记载着渊博深奥的武学,谁得了那本秘笈,谁就可以练成绝世神功,就可以纵横天下,号令群雄。
难道孟扬知道太清秘笈的下落?
白袍少年说话了:“秘笈的事不忙。老家伙要肯说出来,迟早秘笈都是咱们的;老家伙要不肯说,咱就是活刮了他也没用。我看咱们当务之急是弄钱。”
绿袍少年的怒气平息了许多:“对了,老大,你看祥泰钱庄的守卫怎么样?”
“不太看得清。我借选首饰为名上了二楼,从窗户里向外膘了几眼,祥泰的后院离库房不远,没什么东西可隐蔽的。我没看见有什么太多的护卫。”
“就算有个百儿八十护卫,也不在咱们话下。只不过我听说,钱庄的库房里一般都设有许多机关埋伏,那可不太好对付。”
“嗯、要不这样吧,我再去打听一下钱庄里有没有机关,如果有,机关是谁设计的。咱们只要找到设计机关的人,逼他画出图样来,不就万无一失了吗?”
“我也去吧!”
“合适吗?老家伙不会跑掉吧?”
“就他伤成那样,动都动不了,还能跑到哪里去?
“也是,咱们就一块逛逛去吧!两个人办事,总比一个人来得方便。”
他们果真一齐往宋捉鬼藏身的方向走过来了。白袍少年走在前面,绿袍少年走在后面,相距不过三尺。
是下手,还是让他们过去?
宋捉鬼很快做出了决定,他决定不下手,让他们进城去。
他没有把握同时制伏白袍少年和绿袍少年,他看得出他们的武功都相当不错。
一直等到他听不见他们的脚步声了,宋捉鬼才从隐身的草丛里站了起来,他还没抬脚往那间屋子走,就看见一个衰朽苍老的黑袍老人扶着门框慢腾腾迈出了屋门。
黑施老人面上虽说满是病容,神情倒很冷厉。
宋捉鬼听见黑袍老人低沉暗哑的嗓音在说话:
“年轻人,你是谁?”
宋捉鬼走了几步,拱手道:“在下南阳宋捉鬼,见过鹰王老前辈。”
黑袍老人冷冷道;“你知道我?”
宋捉鬼恭声道:“仰慕已久。”
黑袍老人道:“我也听说过你。年轻一辈中,你的名头算是很响亮的。”
宋捉鬼咧开大嘴憨笑。
黑袍老人叹了口气,哺哺道:“我那两个逆徒的德性,你也都看到听到了吧?”
宋捉鬼点点头。
黑袍老人苦笑道:“他们本是孤苦无依的流浪儿,是我收养了他们。教会他们武功,现在呢?唉——寒心!”
宋捉鬼也只好陪着叹息:“这世上恩将仇报的人,实在不能算少。
黑袍老人孟扬忽然问道:“你来做什么?”
宋捉鬼苦笑:“好奇而已。”
孟扬紧盯着他,缓缓道:“我在紫雪轩见过你,对不对?”
宋捉鬼道:“对。”
“你认识朱争?”
“不认识。”
“那你怎么会在紫雪轩出现?”
“受人之托。”
“受谁之托?”
“朋友。”
“谁?”
“这个恕难奉告。”
孟扬忽然又笑了,笑得很开朗:“我看得出,你很诚实。你现在准备去哪里?”
宋捉鬼叹道:“我也不知道。”
“你最想去哪里?”
宋捉鬼脱口道:“瀚海。”
孟扬愕然:“潮海?你去瀚海做什么?”
宋捉鬼道:“我一个朋友。”
“找到那个朋友之后呢?”
“陪他拚命。”
“和谁拚命?”
“一个组织。”
“狐狸窝?”
“不是。”
“那么,一定是安宁镇了,对不对?”
“不错”
孟杨笑得更慈祥了:“安宁镇的人怎么得罪你了?”
宋捉鬼道:“他们并没有得罪我,但我却一定要得罪他们!”
他顿了顿,缓缓道:“我和他们之间,势不两立。”
孟扬眯起眼睛,慢吞吞地道:“你在瀚海的那个朋友,是不是郑愿?”
“郑愿?”宋捉鬼作出很吃惊的样子:“郑愿不是已经死了吗?”
孟扬眨了眨眼睛,道:“是吗?”
宋捉鬼道:“我听说他死于一场可怕的沙暴,他被龙卷风卷上了天空,连尸骨都无法找到。”
孟扬摇摇头,微笑道:“我和郑愿虽没有直接交手,但我看得出,一阵龙卷风还不足以要他的性命。”
宋捉鬼不说话了。
他知道他骗不了孟扬。
像孟扬这样的老人,是很少有什么事能瞒过他的。
孟扬悠然道:“郑愿虽然是朱争的徒弟,但我还是很喜欢他。”
他叹了口气,面上的神情又阴沉下来了:“至少,他总比我那两个逆徒要好得多。’”
宋捉鬼道:“不知老前辈想怎样发落那两个忘恩负义的家伙。”
孟扬叹道:“他们的武功是我教的,我本该废了他们的武功。可惜我现在什么也做不了。若非他们还有些非分的念头,我早就被他们杀死了。”
宋捉鬼沉声道:“如果前辈尤可,在下愿意代劳。”
孟扬点头:“有劳了。”
他大约是说了许多话的缘故,显得有些累了,宋捉鬼连忙上前扶住他,柔声道:“前辈,进屋歇息会儿吧。”
孟扬咳嗽起来,咳了许久才止住,呼吸也渐渐平稳下来了。
他扶着宋捉鬼的肩头,吃力地微笑着,喃喃道:”你真想对付安宁镇?”
宋捉鬼道:“不错。”
孟扬道:“或许我这个老头子,还可以帮帮你的忙。”
宋捉鬼的眼睛顿时亮了:“哦?”孟扬道:“你去没去过安宁镇?”
“没有。”
“你当然也不会知道,安宁镇里有一家倒也酒楼?”
“不知道。”
孟扬叹道:“我也是三十年前去过一回安宁镇,只呆了三天就离开了。那三天时间,我在安宁镇认识了不少人。我还记得倒也酒楼里,有个很风骚的女人。”
他微闭上眼睛,苍白的脸上也泛起了淡淡的红晕。
“她的眼睛总是笑成月牙儿似的,她说话的时候,像是黄鹂在林间啼鸣。她的举止轻柔得仿佛沾着露珠的花儿。”他叹了口气,苦笑道:“她的武功,诡异得让人不敢相信。我在安宁镇一共和九个人动过手,我胜了八场。我输的那一场,就是栽在她手里。”
宋捉鬼本以为他是在怀念老情人,没想到他说的却是一场决斗。
“她想杀死我,终于还是被我逃脱了。如果她还活着,我一定要再和她决斗一场。”
宋捉鬼凝视着孟扬苍老憔悴的脸和他脸上那种决绝的神情,不禁在心里重重叹了口气。
除了决斗,世上还有什么能令孟扬这样的人如此神往呢?