，然后点击“添加到主屏幕”第八章 (2/2)
顶点笔趣阁 www.ddbiquge.co，新郎的情人无错无删减全文免费阅读！
师。就是因为她爸爸在一旁指手画脚，她才进入了商界。”他告诉他妹妹。
这似乎更让梅利莎糊涂了。她上下打量了一下简的装束和她包着纱布的手。“我看不出我有为她惋惜的必要。”她突然说，然后咬了一下她那鲜红的嘴唇。“我也看不出你为什么要来这里陪她。当我发现你在这儿的时候，我简直不敢相信自己的眼睛”
“我已经和你解释过这件事了。”
这就是他们在菜园里为什么站了那么久的原因。简甚至愿意拿她所有的一切来换取他解释的内容！
“可是”
“梅利莎！”
瑞安的声音虽不高，但是那坚定的语气足以压倒她的固执。
“我不过是想问一问，干吗非呆在这儿。”她上下打量了一下这厨房，那眼神和她哥哥几天前第一次进来时的一样。“在山上至少有更多的房间，更舒适的条件！”
“山上？”简迷惑不解地问。
在梅利莎解释的时候，瑞安的鼻子里喘着粗气。
“在我们的别墅里。你干吗一定要坚持住在这里，要我哥哥住在这垃圾箱里？”
“我没有要你哥哥做任何事情。”筒还没等细琢磨她的话就反驳说。难怪她哥哥一直要制止她！“可是，你说你们的别墅？你是说你们在皮亚海滩有一间房子？”
她大笑着说：“一栋有五间卧室的别墅大概不是‘一间房子’吧？”现在轮到她奇怪了。她把目光从吃惊的简身上移到她哥哥身上。“你没跟她说过你在这儿有房子？”她用一种漫不经心的口吻说。
“没有，他没有和我说过。”简很不高兴地瞪着瑞安说。
他居然耸了耸肩膀。“由于你坚持要呆在这里，我想说了也没有用。再说，严格地说这房子也不是我的它是我几年以前为我的家人购置的。”
“这不相干！”她仍旧得理不饶人。
“真的不相干？那你能不能等手好了以后到我家来做客？”
“不能。我也并没邀请你来我这儿做客。但是你要赖在这里我也没办法。”她说。
“由于你固执得死不肯承认你做所有的事几乎都需要别人帮助，我在你没有真正能够自理之前，不能离开你”“你为什么不雇一个护士来呢？”梅利莎打断他的话说。
“因为我个人对简负责。”瑞安平静地说，那口气又让简的脸红了。“你知道，梅利莎，我一向是毫不推卸自己的责任的。”
他话语中庄严的暗示倒像一个警号。尽管简不知道这暗示是对她的还是对梅利莎的，但梅利莎倒是也处处显出布莱尔家族的固执。她嘴上说不再讨论这个话题，可实际上一直在转弯抹角试图和他争辩这个问题，执着得惊人。
“可是，我现在休的是期中假你知道只有一周时间。你要是真想呆在这儿，那至少也得拿出时间来陪陪我们。”
简本来可以回自己的房间去，但她不想再被这家人驱赶了。如果他们要谈论私事，那应该回避的是他们。因此她坐着没有动。她一边喝着茶，一边暗暗注意着这对兄妹之间的对峙，同时摆出事不关己的高傲姿态。
在和年轻而活泼的梅利莎交谈过程中，瑞安又显出他性格的另一面。他们无所不及的言谈之间，都流霹出对彼此的牵挂，并不在意自己的观点被否定。尽管他们有时也争论得脸红脖子粗，但是简从中却看不出自己父亲的那种专断。
这是简从来没经历过，却迫不及待想经历的那种纯爱，那种不会因你说什么或做什么而丧失的爱。因此，当瑞安突然起身去查看发来的传真，只有泼辣的梅利莎一个人在她身边的时候，简甚至感到十分怅惘。“依我看，你的所有一切都是你自作自受！要是你打算勾引我哥哥，你可得先思量好了！”
“我看不出我现在正做着的事情对我有任何危险。”简轻快地说，看了看自己的双手。
“我可一刻也没相信过那既没有益处又没有用处的怜悯。”那双绿眼睛显得更尖厉了“我看瑞安也是这样想的！他说你只会撒谎。狡猾的騒货！”
“那你就没什么可担心的了，对吧？”
梅利莎正想着如何答对的时候，瑞安回来了。没过几分钟，她就从桌边跳了起来。
“好吧，要是你不住在自己家里，那我也不回去了。”她对他哥哥说。“我和你一起呆在这儿。”
简吃惊地瞪起双眼。可瑞安却背靠着水池子，显出十分感兴趣的样子。“你？住在这垃圾箱里？没有热水，没有电视，还得自己洗衣服？”
梅利莎先是犹豫了一下，然后不耐烦地抬起头来说：“你要是能住，我也能住。我去收拾东西，马上就回来。”
然后，她用胜利的眼光瞟了吃惊的简一眼之后就大踏步走了出去。
简努力用平静的声音问：“她不过是开个玩笑，是吧？”她说着朝窗外望去，看着梅利莎坐在她那米黄色豪华汽车的方向盘后面，并且不必要地先往后倒了一下，然后把车绕了个弯，开走了。“难道她以为我是在给布莱尔家开免费客栈吗？这太可笑了。一个不速之客就够我应付了。她要是回来，你告诉她这样不行！”
瑞安耸了耸肩膀，把他们用完的茶杯一一放进水池。“梅利莎一旦有了什么主意就很难改变。她一直都是家里的宝贝，在很长时间里我更像她的父亲。就是在妈妈改嫁给史蒂夫以后，我也一直是她的顾问和参谋事实上，她还真让我牵挂。”
他说着乜斜着眼睛看了简一眼。“她一听说我和你一起在这里，就一定要亲自来看一看。不知是什么原因，她一定要来保护我免遭你的暗算。”
“也许那是因为你告诉她我是个爱撒谎的、狡猾的騒货。”简讽刺说。
“啊”他把双手一摊，显出几分尴尬。“也许是她过去听到过我对你的一些气话。”
“她怎么知道我在这儿？还有多少人知道你在这儿？”她不安地问，好像她试图逃离的那个世界又重新把她围困了起来。
“只有卡尔、伊莲我的秘书，格雷厄姆福雷医生还有我母亲。对于其他人来说，当然，他们都认为我不过是想逃避一下办公室的单调公务，到家庭别墅去度几天假而已”
简的心又往下一沉。“你母亲？”
瑞安严肃地看了她一眼说：“我和家人之间没有秘密，简。我们对一切事情都是坦诚相见。母亲要是不知道自己的儿女在哪儿，她会担心的，不论孩子有多大。”
“噢，上帝，你和她们都说了什么？梅利莎知道多少我的事情？”
“什么都知道。”
“都知道？”简不由得一惊，抬起手来摸了一下面颊。
瑞安轻轻地抓住她的手腕，把她的手慢慢放下来，让她难以掩饰紧张的情绪。“我不是指那些个人隐私我把你当妓女对待，你拿我当一夜之欢的过客。我不对我妹妹讲我的性生活。”他无情地锤炼着她的羞耻感“可是别的事情她都知道。我们经常公开讨论你父亲是如何对待我们的。她也知道我一直不遗余力地要向他报复，然后是向你”她不敢看他。“那么，她知道出现在你婚礼上的是我”
“当然，我的家人当然相信我的话，尽管其他人很快就不相信了，然而她们对我的信任没有变。他们不赞成我为了保护爱娃而拒不承认你在撒谎。但是，出于对我的爱，她们用沉默表示了对我的决定的尊重尽管她们还因此得罪了一些朋友。”
“噢，上帝。”她浑身一震，难怪梅利莎看她的眼神充满轻蔑和仇恨。
瑞安温暖的手在她满是鸡皮疙瘩的胳膊上抚摩着，然后把她拉到他强健的胸脯前。他们的身高差距因简没有穿高跟鞋而更加明显。简感到自己的腹部触到了他那牛仔裤紧紧包着的胯部，身上不由得一下绷紧了。
“你一定很冷，你的声音里带有一种每当你特别恐惧时都带有的颤抖。”他在她的额头上喃喃地说“你那忍辱负重的自尊差点就把我骗了。有那么可怕的一刻我几乎相信了你。你为什么不把你这事和我说清楚？这和爱娃有什么关系吗？她为什么那么快就原谅了你？把这些都对我讲清楚吧。”
在他的双臂拥抱下简感到身体几乎不能动了。她心烦意乱地用胳膊肘顶住他的胸部。
爱娃！他一提到这个名字总是充满深情。莫非他在电话里和她的谈话又勾起了他的旧情？如果他现在仍然单恋着她，而后却发现她已经彻底背叛了他的爱情和信任，那么结果给他带来的不幸和羞辱将大大超过三年前的那次重创。有谁会愿意听到别人说，他几年来一直珍藏在心里的美好回忆不过是建筑在谎言上的？这样他很可能会立即转而决心再实施另一次严厉的报复。
不管是哪条路，简最终都会成为牺牲品。在最近的几天里，她已经向他吐露了太多的真情在她内心深处，让人了解自己是她最不情愿做的一件事情！“我以为你早就知道了，那不过是一个老处女出于嫉妒和仇恨的所为。”
他放开了她，但却不乏幽默地将拳头放在她的面颊上。“也许你现在是老了，可是当时你只有二十三岁。喔，我同意你说的出于嫉妒，但是不能同意仇恨的说法。你是个好斗的人，但是和你的父亲和我都大不一样。你不懂得如何培养仇恨。你有无数的理由可以恨我，可是，你不但没有恨”他没有再说下去。目光紧紧注视着她那在t恤后面高高耸起的乳房然后下移到她那因穿短裤而暴露出来的美丽、修长的双腿上。
“我恨你。”她连忙说。可说得太快了。他的眼睛一亮，在她的嘴唇上吻了一下。他以这种完美的礼貌方法接近她，使她简直要发疯了。
“总有一天你会对我有足够的信任，把一切都告诉我”
然后，他想走开。“你这几天来假装精心照顾我难道就是为了这个？为了让我向你诉说那美好的过去？”她讽刺说。
他甚至对她用的“假装”一词都不加辩驳，只是给了她一个精明猎人的微笑。“那是为了诱骗你上我的床！”
也许，现在有一个充满敌意的十九岁的女孩在家里来回晃着会更好一些！简狠狠地想。
可是她错了。
梅利莎果然回来了，她的汽车后备箱里塞满了东西，这使得瑞安不得不把第三个卧室里的纸箱子都搬到了车库里。她和哥哥总是谈笑风生，可是不论何时只要只有两个女人在一个房间里，她就骂个不停。她对一切都抱怨不休，尤其是简总是垂手立着，可她却不得不干自己的一份杂活。在午餐桌上，她又换了一身艳装，使得依然穿着t恤和短裤的简显得更加寒酸；她不停地用一些瑞安不知道、更不感兴趣的故事吸引他的注意力。
下午，她别出新裁地提出到后山的一条通向大路的灌木丛小路去散步。然而她平日里对荒山野趣的喜爱今天都被梅利莎搅没了。她不停地喘气、尖叫。不是要瑞安慢一点就是要坐下休息，要么就是要瑞安帮她倒出鞋里的沙子。或是指着一些植物、动物叫喊，反正不让瑞安好好地和简并排走路。
回来以后，瑞安忙着在电脑前工作，简在院子里的一块旧地毯上坐下，在几张小纸上写画着，她把一支小铅笔卡在左手的大拇指和小指之间。梅利莎坐在她身边。她身穿浅色条纹的比基尼，要是在海滩上，准会倾倒一大片。她正在伺机向简发起另一轮进攻。而简却发现自己听到的是无数美貌、聪明的女子对瑞安由衷的赞美和追求，说他是如何了不起的儿子和兄弟，他如何不做任何伤害他母亲的事情，尤其是在她遭试凄难和痛苦的那段时光里
那话语像明枪，像暗箭。
梅利莎兴高彩烈地帮助哥哥做好了晚饭。在整个晚饭过程中，简几乎都紧咬牙关，默不作声。饭后瑞安坚决声称她盯着他给简烫伤的手换葯，使他感到很紧张，可是简仍旧几乎没有笑。当他提出把电炉上的热水倒在水池里准备洗碗的时候，她立即提出这是不必要的浪费电。
“妹妹不好惹。”他一边小声乞求说，一边打开她手上的旧纱布。而梅利莎却正没好气地把盘子一个一个地往他们身后水池里放。
“看吧，你们俩真是一个模子刻出来的。”他们一边看着那水泡底下长出来的粉红的新皮，简一边说。她禁不住地想对他开的玩笑回敬几句。“她一会儿像个凶恶的夜叉，一会儿又像个顽皮的小猫。”她小声说。“难道她就没有泄气的时候？”
他笑了笑说：“她那是嫉妒。”
他的回答好像触到了她的神经。
“可是我不明白为什么我又没用姿色勾引你”他的眼睛蓝幽幽的。“事实胜于雄辩。如果她不是已经猜想到我们是恋人，那她会很快”
他的低语在她的耳边就像霹雳。简瞟了一眼梅利莎愤怒的背影，不由得脸红了。
“旧情人。”她从牙缝里说，并垂下了眼睛。她试着动了一下手指，接着发出一声呻吟。
“还很痛吗？”
简点了点头。“但只是在我想弯曲或伸直手的时候，别的时候我只感觉到紧绷绷的。”
“格雷厄姆说，你的手还需要再比较松的包扎几天，然后就可以。不包扎了。”让简特别难堪的是瑞安每天都要专为她手的伤情和医生通一次电话，这一点点伤在他看来简直能危及生命。
手包扎好以后，简就离开了这兄妹俩，让他们在厨房里洗盘子、收拾。她自己来到过道窗口下的破旧长沙发上坐下，手里还拿着那支铅笔和刚才画的草图。这时，她忽然有了一个创意。当那兄妹俩收拾完以后，她拒绝了瑞安提出的打扑克的建议。那兄妹二人只好两人玩了一阵，直到梅利莎输了好几盘，不想再玩了。她见简那么认真，就趁简不备捡起从沙发上滑落到地上的一张纸，想看看她究竟在画什么。
她捡起来一看，轻蔑的表情忽然从她的脸上消失了。她又抢过来另外一张。“哇，时装设计！不错嘛！我以为你不过是在画一些无聊的风景我喜欢这种多层裙子”
这时她好像又突然意识到自己是在和敌人说话，于是，在简向她解释她如何经常画一些草图，如何希望她的服装设计师按她的意图为她缝制衣服，而不是采取杂志上的现成样式的时候，她又摆出爱理不理的样子。
最后还是瑞安来打破了僵局，他要求再多看一些她忍痛绘制的草图。在他对那些图发出令简异常自豪的赞美的时候，梅利莎却一个劲地说风凉话。为了转移视线，她有意大谈起那位给爱娃设计结婚礼服的设计师，说他为新娘和伴娘设计的服装有多么美等等。
“但是我想，在发生了后来的事情以后，她一定不会再保存它了。”
瑞安抓住这个话题正好发挥“可能她在自己的二次婚礼上又穿上了那套衣服。因此赋予了它美好的记忆。”他狠狠地说。
简非常理解他这番讥讽言辞中包含的情绪。“不，他们是在登记处悄悄结婚的”她抑制不住说。当瑞安的目光注视着她的时候，她咬着自己的嘴唇。
“哦.那时你在场吗？”简把目光一转。“你是他们婚礼的见证人吗，简？”
“是的。”她不很情愿地说。
“我明白了，所以你才成为他们第一个孩子的教母。事情越发奇怪了”他低声说。他本想继续顺着这线索往下推论，可是梅利莎打断了他。她说天黑了该开灯了。这引起了一番争论，她坚决主张开电灯，说蜡烛很危险，易于造成火灾，而且会放出有毒气体，还会消耗掉屋里的所有氧气。
到了第二天的下午，简决心要煞一煞她的第二位不速之客的锐气。她的抱怨、讽刺和纠缠丝毫没有减少，可瑞安也丝毫没有改变他对简的态度事实上，自从他妹妹到来以后，他对她照顾得甚至更周到了她想要提出最后通牒了。这房子本来狭小，不适宜住三个人，梅利莎带来的录音机放出的震耳欲聋的音乐终于使她忍无可忍。
正如她所料，瑞安对她们激烈的相互恐吓显得十分紧张。但是他终于还是提出了折衷办法一个他考虑已久的方案。
假如简同意在瑞安有五间卧室的别墅里度过烫伤痊愈前的最后几天，他可以保证，等伤好了以后她就可以不受任何干扰地一个人回到这里居住。这期间他们会为她保守一切秘密，而且，简到他那里以后会得到一个厨师兼保姆的很好照顾，以解除瑞安的一些负担。梅利莎对这建议不屑一顾。
“这可能吗？”她试探着问。
“在我的家里，她听我的。要是她不满意，可以回奥克兰去。”
“等我伤好了以后，你就不再来，让我一个人在这里？”她小心询问。“你保证？”
他的眼睛又眯了起来；他那巨大的身躯难以捉摸地僵了片刻，脸上的表情像个赌徒在赢得赌注前观灿谠手的样子。
“对，如果这是你真心的愿意。”
师。就是因为她爸爸在一旁指手画脚，她才进入了商界。”他告诉他妹妹。
这似乎更让梅利莎糊涂了。她上下打量了一下简的装束和她包着纱布的手。“我看不出我有为她惋惜的必要。”她突然说，然后咬了一下她那鲜红的嘴唇。“我也看不出你为什么要来这里陪她。当我发现你在这儿的时候，我简直不敢相信自己的眼睛”
“我已经和你解释过这件事了。”
这就是他们在菜园里为什么站了那么久的原因。简甚至愿意拿她所有的一切来换取他解释的内容！
“可是”
“梅利莎！”
瑞安的声音虽不高，但是那坚定的语气足以压倒她的固执。
“我不过是想问一问，干吗非呆在这儿。”她上下打量了一下这厨房，那眼神和她哥哥几天前第一次进来时的一样。“在山上至少有更多的房间，更舒适的条件！”
“山上？”简迷惑不解地问。
在梅利莎解释的时候，瑞安的鼻子里喘着粗气。
“在我们的别墅里。你干吗一定要坚持住在这里，要我哥哥住在这垃圾箱里？”
“我没有要你哥哥做任何事情。”筒还没等细琢磨她的话就反驳说。难怪她哥哥一直要制止她！“可是，你说你们的别墅？你是说你们在皮亚海滩有一间房子？”
她大笑着说：“一栋有五间卧室的别墅大概不是‘一间房子’吧？”现在轮到她奇怪了。她把目光从吃惊的简身上移到她哥哥身上。“你没跟她说过你在这儿有房子？”她用一种漫不经心的口吻说。
“没有，他没有和我说过。”简很不高兴地瞪着瑞安说。
他居然耸了耸肩膀。“由于你坚持要呆在这里，我想说了也没有用。再说，严格地说这房子也不是我的它是我几年以前为我的家人购置的。”
“这不相干！”她仍旧得理不饶人。
“真的不相干？那你能不能等手好了以后到我家来做客？”
“不能。我也并没邀请你来我这儿做客。但是你要赖在这里我也没办法。”她说。
“由于你固执得死不肯承认你做所有的事几乎都需要别人帮助，我在你没有真正能够自理之前，不能离开你”“你为什么不雇一个护士来呢？”梅利莎打断他的话说。
“因为我个人对简负责。”瑞安平静地说，那口气又让简的脸红了。“你知道，梅利莎，我一向是毫不推卸自己的责任的。”
他话语中庄严的暗示倒像一个警号。尽管简不知道这暗示是对她的还是对梅利莎的，但梅利莎倒是也处处显出布莱尔家族的固执。她嘴上说不再讨论这个话题，可实际上一直在转弯抹角试图和他争辩这个问题，执着得惊人。
“可是，我现在休的是期中假你知道只有一周时间。你要是真想呆在这儿，那至少也得拿出时间来陪陪我们。”
简本来可以回自己的房间去，但她不想再被这家人驱赶了。如果他们要谈论私事，那应该回避的是他们。因此她坐着没有动。她一边喝着茶，一边暗暗注意着这对兄妹之间的对峙，同时摆出事不关己的高傲姿态。
在和年轻而活泼的梅利莎交谈过程中，瑞安又显出他性格的另一面。他们无所不及的言谈之间，都流霹出对彼此的牵挂，并不在意自己的观点被否定。尽管他们有时也争论得脸红脖子粗，但是简从中却看不出自己父亲的那种专断。
这是简从来没经历过，却迫不及待想经历的那种纯爱，那种不会因你说什么或做什么而丧失的爱。因此，当瑞安突然起身去查看发来的传真，只有泼辣的梅利莎一个人在她身边的时候，简甚至感到十分怅惘。“依我看，你的所有一切都是你自作自受！要是你打算勾引我哥哥，你可得先思量好了！”
“我看不出我现在正做着的事情对我有任何危险。”简轻快地说，看了看自己的双手。
“我可一刻也没相信过那既没有益处又没有用处的怜悯。”那双绿眼睛显得更尖厉了“我看瑞安也是这样想的！他说你只会撒谎。狡猾的騒货！”
“那你就没什么可担心的了，对吧？”
梅利莎正想着如何答对的时候，瑞安回来了。没过几分钟，她就从桌边跳了起来。
“好吧，要是你不住在自己家里，那我也不回去了。”她对他哥哥说。“我和你一起呆在这儿。”
简吃惊地瞪起双眼。可瑞安却背靠着水池子，显出十分感兴趣的样子。“你？住在这垃圾箱里？没有热水，没有电视，还得自己洗衣服？”
梅利莎先是犹豫了一下，然后不耐烦地抬起头来说：“你要是能住，我也能住。我去收拾东西，马上就回来。”
然后，她用胜利的眼光瞟了吃惊的简一眼之后就大踏步走了出去。
简努力用平静的声音问：“她不过是开个玩笑，是吧？”她说着朝窗外望去，看着梅利莎坐在她那米黄色豪华汽车的方向盘后面，并且不必要地先往后倒了一下，然后把车绕了个弯，开走了。“难道她以为我是在给布莱尔家开免费客栈吗？这太可笑了。一个不速之客就够我应付了。她要是回来，你告诉她这样不行！”
瑞安耸了耸肩膀，把他们用完的茶杯一一放进水池。“梅利莎一旦有了什么主意就很难改变。她一直都是家里的宝贝，在很长时间里我更像她的父亲。就是在妈妈改嫁给史蒂夫以后，我也一直是她的顾问和参谋事实上，她还真让我牵挂。”
他说着乜斜着眼睛看了简一眼。“她一听说我和你一起在这里，就一定要亲自来看一看。不知是什么原因，她一定要来保护我免遭你的暗算。”
“也许那是因为你告诉她我是个爱撒谎的、狡猾的騒货。”简讽刺说。
“啊”他把双手一摊，显出几分尴尬。“也许是她过去听到过我对你的一些气话。”
“她怎么知道我在这儿？还有多少人知道你在这儿？”她不安地问，好像她试图逃离的那个世界又重新把她围困了起来。
“只有卡尔、伊莲我的秘书，格雷厄姆福雷医生还有我母亲。对于其他人来说，当然，他们都认为我不过是想逃避一下办公室的单调公务，到家庭别墅去度几天假而已”
简的心又往下一沉。“你母亲？”
瑞安严肃地看了她一眼说：“我和家人之间没有秘密，简。我们对一切事情都是坦诚相见。母亲要是不知道自己的儿女在哪儿，她会担心的，不论孩子有多大。”
“噢，上帝，你和她们都说了什么？梅利莎知道多少我的事情？”
“什么都知道。”
“都知道？”简不由得一惊，抬起手来摸了一下面颊。
瑞安轻轻地抓住她的手腕，把她的手慢慢放下来，让她难以掩饰紧张的情绪。“我不是指那些个人隐私我把你当妓女对待，你拿我当一夜之欢的过客。我不对我妹妹讲我的性生活。”他无情地锤炼着她的羞耻感“可是别的事情她都知道。我们经常公开讨论你父亲是如何对待我们的。她也知道我一直不遗余力地要向他报复，然后是向你”她不敢看他。“那么，她知道出现在你婚礼上的是我”
“当然，我的家人当然相信我的话，尽管其他人很快就不相信了，然而她们对我的信任没有变。他们不赞成我为了保护爱娃而拒不承认你在撒谎。但是，出于对我的爱，她们用沉默表示了对我的决定的尊重尽管她们还因此得罪了一些朋友。”
“噢，上帝。”她浑身一震，难怪梅利莎看她的眼神充满轻蔑和仇恨。
瑞安温暖的手在她满是鸡皮疙瘩的胳膊上抚摩着，然后把她拉到他强健的胸脯前。他们的身高差距因简没有穿高跟鞋而更加明显。简感到自己的腹部触到了他那牛仔裤紧紧包着的胯部，身上不由得一下绷紧了。
“你一定很冷，你的声音里带有一种每当你特别恐惧时都带有的颤抖。”他在她的额头上喃喃地说“你那忍辱负重的自尊差点就把我骗了。有那么可怕的一刻我几乎相信了你。你为什么不把你这事和我说清楚？这和爱娃有什么关系吗？她为什么那么快就原谅了你？把这些都对我讲清楚吧。”
在他的双臂拥抱下简感到身体几乎不能动了。她心烦意乱地用胳膊肘顶住他的胸部。
爱娃！他一提到这个名字总是充满深情。莫非他在电话里和她的谈话又勾起了他的旧情？如果他现在仍然单恋着她，而后却发现她已经彻底背叛了他的爱情和信任，那么结果给他带来的不幸和羞辱将大大超过三年前的那次重创。有谁会愿意听到别人说，他几年来一直珍藏在心里的美好回忆不过是建筑在谎言上的？这样他很可能会立即转而决心再实施另一次严厉的报复。
不管是哪条路，简最终都会成为牺牲品。在最近的几天里，她已经向他吐露了太多的真情在她内心深处，让人了解自己是她最不情愿做的一件事情！“我以为你早就知道了，那不过是一个老处女出于嫉妒和仇恨的所为。”
他放开了她，但却不乏幽默地将拳头放在她的面颊上。“也许你现在是老了，可是当时你只有二十三岁。喔，我同意你说的出于嫉妒，但是不能同意仇恨的说法。你是个好斗的人，但是和你的父亲和我都大不一样。你不懂得如何培养仇恨。你有无数的理由可以恨我，可是，你不但没有恨”他没有再说下去。目光紧紧注视着她那在t恤后面高高耸起的乳房然后下移到她那因穿短裤而暴露出来的美丽、修长的双腿上。
“我恨你。”她连忙说。可说得太快了。他的眼睛一亮，在她的嘴唇上吻了一下。他以这种完美的礼貌方法接近她，使她简直要发疯了。
“总有一天你会对我有足够的信任，把一切都告诉我”
然后，他想走开。“你这几天来假装精心照顾我难道就是为了这个？为了让我向你诉说那美好的过去？”她讽刺说。
他甚至对她用的“假装”一词都不加辩驳，只是给了她一个精明猎人的微笑。“那是为了诱骗你上我的床！”
也许，现在有一个充满敌意的十九岁的女孩在家里来回晃着会更好一些！简狠狠地想。
可是她错了。
梅利莎果然回来了，她的汽车后备箱里塞满了东西，这使得瑞安不得不把第三个卧室里的纸箱子都搬到了车库里。她和哥哥总是谈笑风生，可是不论何时只要只有两个女人在一个房间里，她就骂个不停。她对一切都抱怨不休，尤其是简总是垂手立着，可她却不得不干自己的一份杂活。在午餐桌上，她又换了一身艳装，使得依然穿着t恤和短裤的简显得更加寒酸；她不停地用一些瑞安不知道、更不感兴趣的故事吸引他的注意力。
下午，她别出新裁地提出到后山的一条通向大路的灌木丛小路去散步。然而她平日里对荒山野趣的喜爱今天都被梅利莎搅没了。她不停地喘气、尖叫。不是要瑞安慢一点就是要坐下休息，要么就是要瑞安帮她倒出鞋里的沙子。或是指着一些植物、动物叫喊，反正不让瑞安好好地和简并排走路。
回来以后，瑞安忙着在电脑前工作，简在院子里的一块旧地毯上坐下，在几张小纸上写画着，她把一支小铅笔卡在左手的大拇指和小指之间。梅利莎坐在她身边。她身穿浅色条纹的比基尼，要是在海滩上，准会倾倒一大片。她正在伺机向简发起另一轮进攻。而简却发现自己听到的是无数美貌、聪明的女子对瑞安由衷的赞美和追求，说他是如何了不起的儿子和兄弟，他如何不做任何伤害他母亲的事情，尤其是在她遭试凄难和痛苦的那段时光里
那话语像明枪，像暗箭。
梅利莎兴高彩烈地帮助哥哥做好了晚饭。在整个晚饭过程中，简几乎都紧咬牙关，默不作声。饭后瑞安坚决声称她盯着他给简烫伤的手换葯，使他感到很紧张，可是简仍旧几乎没有笑。当他提出把电炉上的热水倒在水池里准备洗碗的时候，她立即提出这是不必要的浪费电。
“妹妹不好惹。”他一边小声乞求说，一边打开她手上的旧纱布。而梅利莎却正没好气地把盘子一个一个地往他们身后水池里放。
“看吧，你们俩真是一个模子刻出来的。”他们一边看着那水泡底下长出来的粉红的新皮，简一边说。她禁不住地想对他开的玩笑回敬几句。“她一会儿像个凶恶的夜叉，一会儿又像个顽皮的小猫。”她小声说。“难道她就没有泄气的时候？”
他笑了笑说：“她那是嫉妒。”
他的回答好像触到了她的神经。
“可是我不明白为什么我又没用姿色勾引你”他的眼睛蓝幽幽的。“事实胜于雄辩。如果她不是已经猜想到我们是恋人，那她会很快”
他的低语在她的耳边就像霹雳。简瞟了一眼梅利莎愤怒的背影，不由得脸红了。
“旧情人。”她从牙缝里说，并垂下了眼睛。她试着动了一下手指，接着发出一声呻吟。
“还很痛吗？”
简点了点头。“但只是在我想弯曲或伸直手的时候，别的时候我只感觉到紧绷绷的。”
“格雷厄姆说，你的手还需要再比较松的包扎几天，然后就可以。不包扎了。”让简特别难堪的是瑞安每天都要专为她手的伤情和医生通一次电话，这一点点伤在他看来简直能危及生命。
手包扎好以后，简就离开了这兄妹俩，让他们在厨房里洗盘子、收拾。她自己来到过道窗口下的破旧长沙发上坐下，手里还拿着那支铅笔和刚才画的草图。这时，她忽然有了一个创意。当那兄妹俩收拾完以后，她拒绝了瑞安提出的打扑克的建议。那兄妹二人只好两人玩了一阵，直到梅利莎输了好几盘，不想再玩了。她见简那么认真，就趁简不备捡起从沙发上滑落到地上的一张纸，想看看她究竟在画什么。
她捡起来一看，轻蔑的表情忽然从她的脸上消失了。她又抢过来另外一张。“哇，时装设计！不错嘛！我以为你不过是在画一些无聊的风景我喜欢这种多层裙子”
这时她好像又突然意识到自己是在和敌人说话，于是，在简向她解释她如何经常画一些草图，如何希望她的服装设计师按她的意图为她缝制衣服，而不是采取杂志上的现成样式的时候，她又摆出爱理不理的样子。
最后还是瑞安来打破了僵局，他要求再多看一些她忍痛绘制的草图。在他对那些图发出令简异常自豪的赞美的时候，梅利莎却一个劲地说风凉话。为了转移视线，她有意大谈起那位给爱娃设计结婚礼服的设计师，说他为新娘和伴娘设计的服装有多么美等等。
“但是我想，在发生了后来的事情以后，她一定不会再保存它了。”
瑞安抓住这个话题正好发挥“可能她在自己的二次婚礼上又穿上了那套衣服。因此赋予了它美好的记忆。”他狠狠地说。
简非常理解他这番讥讽言辞中包含的情绪。“不，他们是在登记处悄悄结婚的”她抑制不住说。当瑞安的目光注视着她的时候，她咬着自己的嘴唇。
“哦.那时你在场吗？”简把目光一转。“你是他们婚礼的见证人吗，简？”
“是的。”她不很情愿地说。
“我明白了，所以你才成为他们第一个孩子的教母。事情越发奇怪了”他低声说。他本想继续顺着这线索往下推论，可是梅利莎打断了他。她说天黑了该开灯了。这引起了一番争论，她坚决主张开电灯，说蜡烛很危险，易于造成火灾，而且会放出有毒气体，还会消耗掉屋里的所有氧气。
到了第二天的下午，简决心要煞一煞她的第二位不速之客的锐气。她的抱怨、讽刺和纠缠丝毫没有减少，可瑞安也丝毫没有改变他对简的态度事实上，自从他妹妹到来以后，他对她照顾得甚至更周到了她想要提出最后通牒了。这房子本来狭小，不适宜住三个人，梅利莎带来的录音机放出的震耳欲聋的音乐终于使她忍无可忍。
正如她所料，瑞安对她们激烈的相互恐吓显得十分紧张。但是他终于还是提出了折衷办法一个他考虑已久的方案。
假如简同意在瑞安有五间卧室的别墅里度过烫伤痊愈前的最后几天，他可以保证，等伤好了以后她就可以不受任何干扰地一个人回到这里居住。这期间他们会为她保守一切秘密，而且，简到他那里以后会得到一个厨师兼保姆的很好照顾，以解除瑞安的一些负担。梅利莎对这建议不屑一顾。
“这可能吗？”她试探着问。
“在我的家里，她听我的。要是她不满意，可以回奥克兰去。”
“等我伤好了以后，你就不再来，让我一个人在这里？”她小心询问。“你保证？”
他的眼睛又眯了起来；他那巨大的身躯难以捉摸地僵了片刻，脸上的表情像个赌徒在赢得赌注前观灿谠手的样子。
“对，如果这是你真心的愿意。”