，然后点击“添加到主屏幕” 顶点笔趣阁 www.ddbiquge.co，肉体窃贼无错无删减全文免费阅读！
来纤维丰富。接着又端来一种烈酒加蜂蜜和酸柠檬，这东西我很爱喝，她连忙又去为我调制。
我再次感觉她真像毕卡索画的希腊妇女，大个头，白皙，深褐色眉毛，淡绿色眼睛，使她的脸看上去清纯而坚毅。她并不年轻，但在我看来反倒更有成熟之美。当我问她我好点没时，她点点头说我好多了，表情忘我而热烈。她看起来好像永远在沉思默想。她一直注视着我，好像我让她困惑不解。然后，她慢慢俯下身来，把嘴唇压在我的嘴上。兴奋像一股电流传遍我的全身。
但我又睡着了。这次没有做梦。彷佛我一直是个人类，从来都穿着这张人皮，而且，噢，真感谢这张柔软干净的床。
下午到了。树林那边是片片蓝天。我入迷地看着她把壁炉点着。看着火光映在她光润的赤脚。莫约的灰鬃毛上着薄薄一层雪，两爪抱着一个盘子，正不急不徐地安静吃东西，并时不时抬头看看我。由于发烧，我这副沉甸甸的人体仍在微微颤抖。但是毕竟烧退多了，也不那么难受，原先的浑身哆嗦完全消失。啊，她为什么对我做这一切？为什么？我又能为她做什么呢？现在我不再怕死了。但我一想到前景——必须抓住那肉体窃贼——就感到恐惧。若再多待一夜，我恐怕就要病得不能离开这儿。
我俩又搂抱在一起沉睡，听任外面的光线变暗，唯一的声响是莫约的喘气。壁炉里的那小淮火在熊熊燃烧。屋里湿暖安静。整个世界都好像温暖安静。雪又下起来了，不久，温柔而又无情的夜幕降临。我注视着她睡梦中的脸，想起了我在她的眼里看过的那种温柔又痴迷的目光，胸中顿生一股保护她的欲望。连她的声音都染上一层深深的悲哀。她通体都透出深刻的看破红尘和与世无争。我心想，无论发生什么，我都不离开她，直至我设法报答她为止。我也很喜欢她，我喜欢深蛰在她内心的忧郁，她的隐忍和自我贬抑，她语音和动作的单纯，以及地目光中的坦诚和率直。
等我又醒来时，见那医生又过来。还是那个小伙子，还是皮肤灰黄，一脸倦容，虽然比上次稍有精神些。他的白袍很干净，是新洗过的。他把一个冰凉的金属小玩意放在我胸脯上，显然是在听我的心、肺和其他闹哄哄的内脏器官，来获取一点有价值的信息。他的手上戴着滑溜溜难看的塑胶手套。他正在对葛丽卿低声说话，彷佛我不在场似的，谈的都是医院里接踵而来的麻烦。
葛丽卿穿着一身简单的蓝色连衣裙，颇似修女的装束，只是比较短。里面她穿的是黑色的长筒袜。她的头发虽乱但很美，直直的，很干净，使我想起德国童话里被公主编织成金束的干草。
我又回忆起我母亲卡布瑞，想起我把她变成吸血鬼后的那段怪诞、噩梦般的岁月。那时她剪掉她的金色长发，可在一夜之间，头发趁她在地窖里昏睡时又长满她的脑袋。当她发现时差点吓疯了。我记得她不断尖叫，半天才被我哄好。我也不知我为何想到这个，大概是因为我很喜欢这个女人的头发。她一点也不像卡布瑞，丝毫不像。
医生总算结束对我的听诊、叩诊和问诊，躲到一边与葛丽卿商量。我暗暗咒骂我的凡人耳朵，什么都听不见。但我明白我快要好了。当医生又回到我床边、对我说我没事、再休息几天就好，我平静地告诉他，是葛丽卿的精心护理治好我的病。他使劲点点头，嘟哝了一阵我听不懂的废话，便告辞走了。他的汽车发出轻微的吱扭声，驶离大门前的汽车道。我觉得头脑清醒，浑身舒畅，真想大声喊叫。但我没发疯，反倒喝了更多味美的桔子汁，然后又陷入沉思和回忆。
“我得离开你一小会儿，”葛丽卿说“我得出去买食物。”
“好的，我会付你钱。”我说。我把手放在她的手腕上。尽管我的声音还很虚弱和沙哑，但我还是告诉她那家旅馆的事，说我的钱连同上衣都还放在那儿。那笔钱足够支付她对我的照顾和我在这儿的食宿，必须把它取回来，钥匙一定放在我的衣服口袋里。她把我的衣服挂在衣架上。现在她果真在衬衣口袋里找到钥匙。
“怎么样？”我笑着说。“我跟你讲的全是实话。”
她也笑了，脸上洋溢着温暖。她说她这就去一趟那旅馆，替我把钱取回来。我得安静地躺在床上。把钱到处乱丢不好，即便放在豪华旅馆里也罢。我还想回答她，但已困得不行。没多久，透过那扇小窗子，我看见她走过雪地，朝她的小汽车走去。我看着她钻进汽车。她的体格真强壮，四肢丰腴，但白曾柔软的皮肤使她瞧上去可爱诱人。即使片刻离开她，我都特别害怕。
当我再次睁开眼睛，她已回来了，胳膊肘挎着我的大衣站在屋里。她说，你的钱真多。她把它们全都拿回来了。她从没见过那么多钱，一叠一叠的，她说我真神秘。这些钱足有两万八千美元，她没把我在那家旅馆的开销算在内。那儿的人一直很担心我。他们只看见我冲进雪夜。他们让她签了一张我在那儿所有开销的收条。她把这张纸条交给我，好像它很重要。她把我的其他随身物品也带来，包括我刚买的大包小包衣服。我想感谢她，但想不起说什么好，等我追回我的身体后再回来向她道谢吧。她收拾好这堆衣服后，又做了一顿肉汤和黄牛油面包的便餐。我们找来一瓶葡萄酒，一起吃了起来。她没想到我能喝这么多酒，大大超过她允许的程度。我得承认，这顿黄油面包加红酒的晚餐是我至今吃过的最美味的人类餐饮。我告诉她这点，并请她让我再喝点酒，因为醉醺醺的感觉特别舒服。
“你为什么把我带到这儿来？”我问她。
她坐在床沿上，看着炉火，玩弄自己的头发，避免看我，又把医院拥挤、传染病流行的理由解释一遍。
“不对。你为啥这样做？还有别的原因。”
“因为你和我认识的所有人都不一样，”她说。“你让我想起了我以前读过的一个故事，讲的是一位天使穿着人身被迫降临人间的事。”
我的心一紧，马上想起拉格朗-詹姆斯说过我看起来像天使。我想到自己的强大身体还在他的控制下飘零世界呢。
她瞧着我，叹了口气，一脸茫然。
“等这一切结束后，我将穿着我原来的身体回来看你，”我说。”我会向你暴露真相。在最后知道我并没骗你，也许对你挺有意义。而且你又这么强壮，我想这个事实不会让你受到伤害。”
“什么事实？”
于是我向她解释，当我们吸血鬼向凡人暴露真相时，常常把他们逼疯虽然我们是非自然的怪物，但对上帝或魔鬼的存在却一无所知。总体来看，我们就像不带启示的宗教幻像，是一种神秘体验，但不带真理核心。
她显然十分着迷。眼里露出神秘的目光。她请我解释，我在我原本的身体里是什么样。
我向她讲述我在二十岁时被变成吸血鬼的过程。在那之前我是个高个子青年，金发碧眼。我再次叙述我在戈壁沙漠里被太阳烧伤皮肤的经历。我担心那个肉体窃贼有意扣留我的身体为自己捞取好处，此时他很可能躲在什么地方，远离他的同类，正试图完美地运用我的威力。
她又请我向她解释我如何飞行。
“与其说飞，不如说更像飘浮，只是随心所欲地上升，靠意念推着自己朝这个或那个方向飘浮。完全没有重力或地心引力，这点和自然造物的飞行很不一样。说来很恐怖，是我们所有威力中最可怕的一种，比其他威力给我们自身造成的伤害都大，因为它使我们意志消沉，充满绝望。它是我们不是人类的最终证明。我们都担心搞不好哪天夜里会飞离地球，再也回不来。”
我想到那肉体窃贼正在使用这种威力。我见他使用过。
“我也不明白我怎么这么愚蠢，让他拿走了我这么强大的身体，”我说。“我太想当人了，结果头脑发热干了蠢事。”
她只是凝视着我。双手放在腿上握在一起，一双栗色的大眼睛专注而平静地盯着我。
“你信仰上帝吗？”我指着墙上的十字架问她。“你的书架上有这么多天主教哲人的著作，这些你都相信吗？”
她考虑好久，才说：“我信仰的方式和你问的不一样。”
我笑着问：“那又是怎样？”
“自从我能记事以来，我的一生就成了奉献和自我牺牲。这才是我所信仰的。我坚信我必须竭尽全力去减轻别人的苦难。我能做的只有这些，而这也是一项伟大的事业。这同你能飞一样，也是一项巨大的威力。”
我听得十分入迷。我不认为一名护士的工作和威力有什么联系，但我完全能理解她。
“试图了解上帝，”她说“可以被解释成是犯了傲慢之罪，或是缺乏想像力。而我们一见到苦难就全能明白这是苦难。我们都清楚什么是疾病、饥饿、贫困。我要减轻这些苦难。这才是我信仰的基石。但若要我诚实回答你的问题——对，我是信仰天主和耶稣基督。你也信仰。”
“不，我不信，”我说。
“你发烧的时候信。那时你谈论上帝和撒旦的观点，是我在别人那儿从未听过的。”
“我谈的只是些乏味的神学争论。”我说。
“不对。你谈到它们的枝节问题。”
“你这么认为？”
“对。你见到明圣就明白。你说过你能分清善恶，我也能，我奉献毕生行善。”
我叹了口气。“是的，这我见到了，”我说。“你若是把我丢在医院，我会病死吗？”
“也许会，”她说。“我确实不知道。”
仅仅看着她我就感到特别愉快。她的脸盘很大，少有棱角，也不是贵族的优雅气质，但她美的地方很多。岁月待她也一定公平。虽然关照别人多年，但她不显疲劳和憔悴。我感到她身上有一种柔和的沉思诱惑力，一种连它自己也不相信或加以培养的性感。
“请你再给我讲一遍，”她说。“你谈到你当过摇滚乐歌手，因为你想行善，对吗？你想凭藉恶的形像来行善吗？这方面你再多讲点。”
我说好吧，就把组织那个小乐队“撒旦之夜”并把它培养成专业乐队的经过讲述一遍。我告诉她我失败了，我们吸血鬼内部出现了争斗，我自己被抢走，整个乐队散了，表面看没发生什么事，用凡人世界的理性无法解释，我被迫回到逍遥自在、事不关己的隐居状态。
“地球上没有我们的位置，”我说。“也许曾有过，我也不知道。我们存在这个事实本身就不合理。猎人们把狼赶出这个世界。我那时认为，要是暴露我们的存在，猎人也会把我们逐出这个世界。但并非如此。我的短暂生涯就是一连串梦幻。没人信仰我们。这是命中注定。也许我们注定会死于绝望，逐渐从这个世界上消失，无声无息地灭绝。但是我不服气。我受不了没没无闻，无所事事，靠杀人取乐耗费生命，眼看着周围全是人类创造的成就而我加入不了他们，却只能当孤独的该隐，不，我受不了这样。要知道，这个已经且正在创造的凡人世界也是我的。它根本不是那个伟大的自然界。如果它真是自然界，那我作为一个不死者的命运也许就不该像现在这么坏。这世界完全是凡人成就的堆砌。什么伦布朗的画啦，雪中华盛顿的纪念堂啦，那些大教堂啦而我们却被永远割断同这些成就的联系，而且他们这样做还满有道理。但我们这些吸血鬼还是整天眼巴巴地看着它们呀。”
“但你为什么和一个凡人交换身体呢？”她问。
“是为了有一天能再次走在光天化日之下。是为了能像人那样思维、感觉和呼吸。也许还为了检验某个信仰。”
“什么信仰？”
“我们吸血鬼都想再做人，我们后悔放弃了做人，我们以不死来丧失我们人的灵魂，这代价不值得——就是这个信仰。但现在我明白我错了。”
我突然又想起克劳蒂娅。我想起我发烧时做的梦。我心情格外沉重。过了一会儿，我才暗暗鼓起勇气说下去：
“现在我还是宁愿当吸血鬼。我不喜欢当必死的人。我不喜欢虚弱、生病、脆弱、疼痛。这些太可怕了，只要一找到那个贼，我就立刻把身体要回来。”
听了我的话，她似乎有点吃惊。“哪怕你回到自己的身体后你得杀人，得喝人血，得恨这样并恨自己，你也在所不惜吗？”
“我不恨这些，也不恨自己。你难道看不出吗？这是矛盾的。我从来不恨自己。”
“你告诉过我你是邪恶，你说过我帮你就是在帮魔鬼。如果你不恨你做的那些事，你就不会说这些话。”
我没回答，过了一会儿才说：“我最大的罪过一直是我做吸血鬼活得很舒服。但我始终有罪恶感。我在良心上总是憎恶自己，但我过得很愉快。我很强大，我是个具有强大意志和激情的怪物。你瞧，这正是我矛盾的重点——明知当吸血鬼是一种罪恶，为何还这么享受它？唉，说来这种事自古有之。人类去打仗时就是这样矛盾。但他们安慰自己，说自己是为正义的事业而战。于是他们体验杀人的兴奋和乐趣，彷佛他们只是些野兽。但这些野兽心里明白是怎么回事。豺狼也明白，它们清楚把猎物撕成碎片很刺激。这我也清楚。”
她半天不说话，好像陷入沉思。我伸手去摸地的手。
“来，躺下睡觉吧，”我说。“还躺在我身边。我不会伤害你。我没这能力。我病得太重。”我笑了一声，又说：“你真美。我绝不想伤害你。我只想靠着你。后半夜又要到，我希望你和我一起躺在这儿。”
“你说的都是真话，对么？”
“当然。”
“你知不知道你像个孩子？你特别单纯。像圣人一样单纯。”
我笑了。“亲爱的葛丽卿，你真是把我误解得很深。不过也许你是对的。假如我信仰上帝，信仰救世，那我想我应该当个圣人。”
她又想了半天，然后低声告诉我，一个月前她刚刚请了假，暂离在国外的使命回国。她离开法属圭亚那，回乔治城上大学，课余志愿来那所医院当护土。“知道我请假的真正原因吗？”她问我。
“不知道，告诉我。”
“我想认识个男人。想得到一个男人的服务。一次就行，我想了解那事。我已经四十岁了，但从未了解过一个男人，你刚才谈到在良心上你特别厌恶自己。我则特别厌恶我还是个处女——是在贞操上很完美的那种。无论信仰什么，这好像都是懦夫的行为。”
“这我理解，”我说。“不过，出国行善显然和保持贞操毫不相干。”
“不对，它们有联系，”她反驳。“因为只有专心地致志排除杂念才能从事艰苦的工作，而且只嫁给耶稣。”
我承认她言之有理。“但是，假如自我压抑成为工作的障碍，那就最好获得一个男人的爱，你说呢？”
“我也是这么想的，”她说。“对，体验一下，然后回到为上帝的工作。”
“完全正确。”
她充满憧憬地缓缓说：“我一直在寻找这个男人，目前也在找。”
“所以你才把我带到这儿来。”
“也许吧，”她说。“天晓得，过去我对所有男人都怕。但现在我并不怕你。”她盯着我，神情似乎对自己刚说的话感到吃惊。
“过来，躺下睡吧。咱们还有时间，让我的病好，并让你彻底想明白你到底需要什么。我并不想强迫你做任何伤害你的事。”
“为什么？假如你是魔鬼，怎么还能说出这样善良的话？”
“我说过，这就是我的神秘所在，或者是答案。两者必居其一，来吧，躺在我身旁。”
我闭上眼睛，觉得她爬进我的被窝，她热烈的身体挤压着我，一条手臂搭在我的胸膛上。
“知道吗，”我说“当人这方面的感觉还不错。”
我昏昏欲睡时听见她小声说：
“我想，你请你的假也是有原因。这原因也许你自己也不清楚。”
“你肯定还是不相信我，”我嘟哝着，话含混不清。伸出手臂把她挽住、把她的头掖进我的颈窝的感觉真好。我亲吻着她的头发，喜欢它们松软且弹性地磨蹭我的嘴唇。
“你来到人间有个秘密原因，”她说“你钻进一个男人身体，和耶稣这么做具有相同的道理。”
“是什么？”
“赎罪。”她说。
“哦，是的，为了得到拯救。这难道不好吗？”
我还想说点什么，但这种事连想都已不可能，我困得要命，很快就进入梦乡，清楚这次连克劳蒂娅也不会来了。
也许这根本就不是梦，而是一段回忆。我和大卫一道参观帝国博物馆里的那幅伦布朗大作。得到拯救。多好的想法，多可爱、多奢侈、不可能的想法，发现一个凡人女性在世界上严肃的想着这样一件事是多么美好。克劳蒂娅不会再嘲笑我了，因为克劳蒂娅已经死去。
来纤维丰富。接着又端来一种烈酒加蜂蜜和酸柠檬，这东西我很爱喝，她连忙又去为我调制。
我再次感觉她真像毕卡索画的希腊妇女，大个头，白皙，深褐色眉毛，淡绿色眼睛，使她的脸看上去清纯而坚毅。她并不年轻，但在我看来反倒更有成熟之美。当我问她我好点没时，她点点头说我好多了，表情忘我而热烈。她看起来好像永远在沉思默想。她一直注视着我，好像我让她困惑不解。然后，她慢慢俯下身来，把嘴唇压在我的嘴上。兴奋像一股电流传遍我的全身。
但我又睡着了。这次没有做梦。彷佛我一直是个人类，从来都穿着这张人皮，而且，噢，真感谢这张柔软干净的床。
下午到了。树林那边是片片蓝天。我入迷地看着她把壁炉点着。看着火光映在她光润的赤脚。莫约的灰鬃毛上着薄薄一层雪，两爪抱着一个盘子，正不急不徐地安静吃东西，并时不时抬头看看我。由于发烧，我这副沉甸甸的人体仍在微微颤抖。但是毕竟烧退多了，也不那么难受，原先的浑身哆嗦完全消失。啊，她为什么对我做这一切？为什么？我又能为她做什么呢？现在我不再怕死了。但我一想到前景——必须抓住那肉体窃贼——就感到恐惧。若再多待一夜，我恐怕就要病得不能离开这儿。
我俩又搂抱在一起沉睡，听任外面的光线变暗，唯一的声响是莫约的喘气。壁炉里的那小淮火在熊熊燃烧。屋里湿暖安静。整个世界都好像温暖安静。雪又下起来了，不久，温柔而又无情的夜幕降临。我注视着她睡梦中的脸，想起了我在她的眼里看过的那种温柔又痴迷的目光，胸中顿生一股保护她的欲望。连她的声音都染上一层深深的悲哀。她通体都透出深刻的看破红尘和与世无争。我心想，无论发生什么，我都不离开她，直至我设法报答她为止。我也很喜欢她，我喜欢深蛰在她内心的忧郁，她的隐忍和自我贬抑，她语音和动作的单纯，以及地目光中的坦诚和率直。
等我又醒来时，见那医生又过来。还是那个小伙子，还是皮肤灰黄，一脸倦容，虽然比上次稍有精神些。他的白袍很干净，是新洗过的。他把一个冰凉的金属小玩意放在我胸脯上，显然是在听我的心、肺和其他闹哄哄的内脏器官，来获取一点有价值的信息。他的手上戴着滑溜溜难看的塑胶手套。他正在对葛丽卿低声说话，彷佛我不在场似的，谈的都是医院里接踵而来的麻烦。
葛丽卿穿着一身简单的蓝色连衣裙，颇似修女的装束，只是比较短。里面她穿的是黑色的长筒袜。她的头发虽乱但很美，直直的，很干净，使我想起德国童话里被公主编织成金束的干草。
我又回忆起我母亲卡布瑞，想起我把她变成吸血鬼后的那段怪诞、噩梦般的岁月。那时她剪掉她的金色长发，可在一夜之间，头发趁她在地窖里昏睡时又长满她的脑袋。当她发现时差点吓疯了。我记得她不断尖叫，半天才被我哄好。我也不知我为何想到这个，大概是因为我很喜欢这个女人的头发。她一点也不像卡布瑞，丝毫不像。
医生总算结束对我的听诊、叩诊和问诊，躲到一边与葛丽卿商量。我暗暗咒骂我的凡人耳朵，什么都听不见。但我明白我快要好了。当医生又回到我床边、对我说我没事、再休息几天就好，我平静地告诉他，是葛丽卿的精心护理治好我的病。他使劲点点头，嘟哝了一阵我听不懂的废话，便告辞走了。他的汽车发出轻微的吱扭声，驶离大门前的汽车道。我觉得头脑清醒，浑身舒畅，真想大声喊叫。但我没发疯，反倒喝了更多味美的桔子汁，然后又陷入沉思和回忆。
“我得离开你一小会儿，”葛丽卿说“我得出去买食物。”
“好的，我会付你钱。”我说。我把手放在她的手腕上。尽管我的声音还很虚弱和沙哑，但我还是告诉她那家旅馆的事，说我的钱连同上衣都还放在那儿。那笔钱足够支付她对我的照顾和我在这儿的食宿，必须把它取回来，钥匙一定放在我的衣服口袋里。她把我的衣服挂在衣架上。现在她果真在衬衣口袋里找到钥匙。
“怎么样？”我笑着说。“我跟你讲的全是实话。”
她也笑了，脸上洋溢着温暖。她说她这就去一趟那旅馆，替我把钱取回来。我得安静地躺在床上。把钱到处乱丢不好，即便放在豪华旅馆里也罢。我还想回答她，但已困得不行。没多久，透过那扇小窗子，我看见她走过雪地，朝她的小汽车走去。我看着她钻进汽车。她的体格真强壮，四肢丰腴，但白曾柔软的皮肤使她瞧上去可爱诱人。即使片刻离开她，我都特别害怕。
当我再次睁开眼睛，她已回来了，胳膊肘挎着我的大衣站在屋里。她说，你的钱真多。她把它们全都拿回来了。她从没见过那么多钱，一叠一叠的，她说我真神秘。这些钱足有两万八千美元，她没把我在那家旅馆的开销算在内。那儿的人一直很担心我。他们只看见我冲进雪夜。他们让她签了一张我在那儿所有开销的收条。她把这张纸条交给我，好像它很重要。她把我的其他随身物品也带来，包括我刚买的大包小包衣服。我想感谢她，但想不起说什么好，等我追回我的身体后再回来向她道谢吧。她收拾好这堆衣服后，又做了一顿肉汤和黄牛油面包的便餐。我们找来一瓶葡萄酒，一起吃了起来。她没想到我能喝这么多酒，大大超过她允许的程度。我得承认，这顿黄油面包加红酒的晚餐是我至今吃过的最美味的人类餐饮。我告诉她这点，并请她让我再喝点酒，因为醉醺醺的感觉特别舒服。
“你为什么把我带到这儿来？”我问她。
她坐在床沿上，看着炉火，玩弄自己的头发，避免看我，又把医院拥挤、传染病流行的理由解释一遍。
“不对。你为啥这样做？还有别的原因。”
“因为你和我认识的所有人都不一样，”她说。“你让我想起了我以前读过的一个故事，讲的是一位天使穿着人身被迫降临人间的事。”
我的心一紧，马上想起拉格朗-詹姆斯说过我看起来像天使。我想到自己的强大身体还在他的控制下飘零世界呢。
她瞧着我，叹了口气，一脸茫然。
“等这一切结束后，我将穿着我原来的身体回来看你，”我说。”我会向你暴露真相。在最后知道我并没骗你，也许对你挺有意义。而且你又这么强壮，我想这个事实不会让你受到伤害。”
“什么事实？”
于是我向她解释，当我们吸血鬼向凡人暴露真相时，常常把他们逼疯虽然我们是非自然的怪物，但对上帝或魔鬼的存在却一无所知。总体来看，我们就像不带启示的宗教幻像，是一种神秘体验，但不带真理核心。
她显然十分着迷。眼里露出神秘的目光。她请我解释，我在我原本的身体里是什么样。
我向她讲述我在二十岁时被变成吸血鬼的过程。在那之前我是个高个子青年，金发碧眼。我再次叙述我在戈壁沙漠里被太阳烧伤皮肤的经历。我担心那个肉体窃贼有意扣留我的身体为自己捞取好处，此时他很可能躲在什么地方，远离他的同类，正试图完美地运用我的威力。
她又请我向她解释我如何飞行。
“与其说飞，不如说更像飘浮，只是随心所欲地上升，靠意念推着自己朝这个或那个方向飘浮。完全没有重力或地心引力，这点和自然造物的飞行很不一样。说来很恐怖，是我们所有威力中最可怕的一种，比其他威力给我们自身造成的伤害都大，因为它使我们意志消沉，充满绝望。它是我们不是人类的最终证明。我们都担心搞不好哪天夜里会飞离地球，再也回不来。”
我想到那肉体窃贼正在使用这种威力。我见他使用过。
“我也不明白我怎么这么愚蠢，让他拿走了我这么强大的身体，”我说。“我太想当人了，结果头脑发热干了蠢事。”
她只是凝视着我。双手放在腿上握在一起，一双栗色的大眼睛专注而平静地盯着我。
“你信仰上帝吗？”我指着墙上的十字架问她。“你的书架上有这么多天主教哲人的著作，这些你都相信吗？”
她考虑好久，才说：“我信仰的方式和你问的不一样。”
我笑着问：“那又是怎样？”
“自从我能记事以来，我的一生就成了奉献和自我牺牲。这才是我所信仰的。我坚信我必须竭尽全力去减轻别人的苦难。我能做的只有这些，而这也是一项伟大的事业。这同你能飞一样，也是一项巨大的威力。”
我听得十分入迷。我不认为一名护士的工作和威力有什么联系，但我完全能理解她。
“试图了解上帝，”她说“可以被解释成是犯了傲慢之罪，或是缺乏想像力。而我们一见到苦难就全能明白这是苦难。我们都清楚什么是疾病、饥饿、贫困。我要减轻这些苦难。这才是我信仰的基石。但若要我诚实回答你的问题——对，我是信仰天主和耶稣基督。你也信仰。”
“不，我不信，”我说。
“你发烧的时候信。那时你谈论上帝和撒旦的观点，是我在别人那儿从未听过的。”
“我谈的只是些乏味的神学争论。”我说。
“不对。你谈到它们的枝节问题。”
“你这么认为？”
“对。你见到明圣就明白。你说过你能分清善恶，我也能，我奉献毕生行善。”
我叹了口气。“是的，这我见到了，”我说。“你若是把我丢在医院，我会病死吗？”
“也许会，”她说。“我确实不知道。”
仅仅看着她我就感到特别愉快。她的脸盘很大，少有棱角，也不是贵族的优雅气质，但她美的地方很多。岁月待她也一定公平。虽然关照别人多年，但她不显疲劳和憔悴。我感到她身上有一种柔和的沉思诱惑力，一种连它自己也不相信或加以培养的性感。
“请你再给我讲一遍，”她说。“你谈到你当过摇滚乐歌手，因为你想行善，对吗？你想凭藉恶的形像来行善吗？这方面你再多讲点。”
我说好吧，就把组织那个小乐队“撒旦之夜”并把它培养成专业乐队的经过讲述一遍。我告诉她我失败了，我们吸血鬼内部出现了争斗，我自己被抢走，整个乐队散了，表面看没发生什么事，用凡人世界的理性无法解释，我被迫回到逍遥自在、事不关己的隐居状态。
“地球上没有我们的位置，”我说。“也许曾有过，我也不知道。我们存在这个事实本身就不合理。猎人们把狼赶出这个世界。我那时认为，要是暴露我们的存在，猎人也会把我们逐出这个世界。但并非如此。我的短暂生涯就是一连串梦幻。没人信仰我们。这是命中注定。也许我们注定会死于绝望，逐渐从这个世界上消失，无声无息地灭绝。但是我不服气。我受不了没没无闻，无所事事，靠杀人取乐耗费生命，眼看着周围全是人类创造的成就而我加入不了他们，却只能当孤独的该隐，不，我受不了这样。要知道，这个已经且正在创造的凡人世界也是我的。它根本不是那个伟大的自然界。如果它真是自然界，那我作为一个不死者的命运也许就不该像现在这么坏。这世界完全是凡人成就的堆砌。什么伦布朗的画啦，雪中华盛顿的纪念堂啦，那些大教堂啦而我们却被永远割断同这些成就的联系，而且他们这样做还满有道理。但我们这些吸血鬼还是整天眼巴巴地看着它们呀。”
“但你为什么和一个凡人交换身体呢？”她问。
“是为了有一天能再次走在光天化日之下。是为了能像人那样思维、感觉和呼吸。也许还为了检验某个信仰。”
“什么信仰？”
“我们吸血鬼都想再做人，我们后悔放弃了做人，我们以不死来丧失我们人的灵魂，这代价不值得——就是这个信仰。但现在我明白我错了。”
我突然又想起克劳蒂娅。我想起我发烧时做的梦。我心情格外沉重。过了一会儿，我才暗暗鼓起勇气说下去：
“现在我还是宁愿当吸血鬼。我不喜欢当必死的人。我不喜欢虚弱、生病、脆弱、疼痛。这些太可怕了，只要一找到那个贼，我就立刻把身体要回来。”
听了我的话，她似乎有点吃惊。“哪怕你回到自己的身体后你得杀人，得喝人血，得恨这样并恨自己，你也在所不惜吗？”
“我不恨这些，也不恨自己。你难道看不出吗？这是矛盾的。我从来不恨自己。”
“你告诉过我你是邪恶，你说过我帮你就是在帮魔鬼。如果你不恨你做的那些事，你就不会说这些话。”
我没回答，过了一会儿才说：“我最大的罪过一直是我做吸血鬼活得很舒服。但我始终有罪恶感。我在良心上总是憎恶自己，但我过得很愉快。我很强大，我是个具有强大意志和激情的怪物。你瞧，这正是我矛盾的重点——明知当吸血鬼是一种罪恶，为何还这么享受它？唉，说来这种事自古有之。人类去打仗时就是这样矛盾。但他们安慰自己，说自己是为正义的事业而战。于是他们体验杀人的兴奋和乐趣，彷佛他们只是些野兽。但这些野兽心里明白是怎么回事。豺狼也明白，它们清楚把猎物撕成碎片很刺激。这我也清楚。”
她半天不说话，好像陷入沉思。我伸手去摸地的手。
“来，躺下睡觉吧，”我说。“还躺在我身边。我不会伤害你。我没这能力。我病得太重。”我笑了一声，又说：“你真美。我绝不想伤害你。我只想靠着你。后半夜又要到，我希望你和我一起躺在这儿。”
“你说的都是真话，对么？”
“当然。”
“你知不知道你像个孩子？你特别单纯。像圣人一样单纯。”
我笑了。“亲爱的葛丽卿，你真是把我误解得很深。不过也许你是对的。假如我信仰上帝，信仰救世，那我想我应该当个圣人。”
她又想了半天，然后低声告诉我，一个月前她刚刚请了假，暂离在国外的使命回国。她离开法属圭亚那，回乔治城上大学，课余志愿来那所医院当护土。“知道我请假的真正原因吗？”她问我。
“不知道，告诉我。”
“我想认识个男人。想得到一个男人的服务。一次就行，我想了解那事。我已经四十岁了，但从未了解过一个男人，你刚才谈到在良心上你特别厌恶自己。我则特别厌恶我还是个处女——是在贞操上很完美的那种。无论信仰什么，这好像都是懦夫的行为。”
“这我理解，”我说。“不过，出国行善显然和保持贞操毫不相干。”
“不对，它们有联系，”她反驳。“因为只有专心地致志排除杂念才能从事艰苦的工作，而且只嫁给耶稣。”
我承认她言之有理。“但是，假如自我压抑成为工作的障碍，那就最好获得一个男人的爱，你说呢？”
“我也是这么想的，”她说。“对，体验一下，然后回到为上帝的工作。”
“完全正确。”
她充满憧憬地缓缓说：“我一直在寻找这个男人，目前也在找。”
“所以你才把我带到这儿来。”
“也许吧，”她说。“天晓得，过去我对所有男人都怕。但现在我并不怕你。”她盯着我，神情似乎对自己刚说的话感到吃惊。
“过来，躺下睡吧。咱们还有时间，让我的病好，并让你彻底想明白你到底需要什么。我并不想强迫你做任何伤害你的事。”
“为什么？假如你是魔鬼，怎么还能说出这样善良的话？”
“我说过，这就是我的神秘所在，或者是答案。两者必居其一，来吧，躺在我身旁。”
我闭上眼睛，觉得她爬进我的被窝，她热烈的身体挤压着我，一条手臂搭在我的胸膛上。
“知道吗，”我说“当人这方面的感觉还不错。”
我昏昏欲睡时听见她小声说：
“我想，你请你的假也是有原因。这原因也许你自己也不清楚。”
“你肯定还是不相信我，”我嘟哝着，话含混不清。伸出手臂把她挽住、把她的头掖进我的颈窝的感觉真好。我亲吻着她的头发，喜欢它们松软且弹性地磨蹭我的嘴唇。
“你来到人间有个秘密原因，”她说“你钻进一个男人身体，和耶稣这么做具有相同的道理。”
“是什么？”
“赎罪。”她说。
“哦，是的，为了得到拯救。这难道不好吗？”
我还想说点什么，但这种事连想都已不可能，我困得要命，很快就进入梦乡，清楚这次连克劳蒂娅也不会来了。
也许这根本就不是梦，而是一段回忆。我和大卫一道参观帝国博物馆里的那幅伦布朗大作。得到拯救。多好的想法，多可爱、多奢侈、不可能的想法，发现一个凡人女性在世界上严肃的想着这样一件事是多么美好。克劳蒂娅不会再嘲笑我了，因为克劳蒂娅已经死去。